Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V zájmu přiměřeného uplatňování této směrnice a nařízení (EU) č. 575/2013 by měly příslušné orgány v rámci dohledu a hodnocení uvést, jak zohledňují zejména velikost a rozsah činnosti instituce a komplexitu rizik vyplývajících z jejího obchodního modelu. 7b.
Danish[da]
Med henblik på proportional anvendelse af bestemmelserne i dette direktiv og forordning (EU) nr. 575/2013 skal de kompetente myndigheder, når de gennemfører tilsynskontrollen og vurderingsprocessen, give en detaljeret beskrivelse af, hvordan de har taget hensyn til størrelsen og omfanget af et instituts aktiviteter såvel som til kompleksiteten af de risici, der følger af instituttets forretningsmodel. 7b.
English[en]
With a view to the proportional application of the requirements laid down in this Directive and in Regulation (EU) No 575/2013, when conducting the supervisory review and evaluation process the competent authorities shall outline in detail how they have taken account of the size and scope of the business operations of an institution as well as of the complexity of the risks stemming from the institution’s business model. 7b.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 säännösten oikeasuhteinen soveltaminen edellyttää, että toimivaltaiset viranomaiset kuvaavat vakavaraisuuden arviointiprosessien yhteydessä yksityiskohtaisesti, miten ne ottavat huomioon laitoksen liiketoiminnan koon ja laajuuden sekä laitoksen liiketoimintamallin monimutkaisuudesta aiheutuvan riskin. 7 b.
French[fr]
Dans un souci d’application proportionnée des dispositions de la présente directive et du règlement (UE) no 575/2013, les autorités compétentes indiquent précisément, dans le cadre de la surveillance prudentielle et de l’évaluation, comment elles ont tenu compte de la taille et de la portée des activités d’un établissement ainsi que de la complexité des risques découlant du modèle économique de l’établissement. 7 ter.
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione proporzionata delle disposizioni della presente direttiva e del regolamento (UE) n. 575/2013, le autorità competenti, nel quadro del processo di revisione e valutazione prudenziale, illustrano nel dettaglio in che modo tengono conto delle dimensioni e dell'entità delle attività di un ente e della complessità dei rischi derivanti dal modello imprenditoriale di tale ente. 7 ter.
Lithuanian[lt]
Tam, kad šioje direktyvoje ir Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatyti reikalavimai būtų taikomi proporcingai, kompetentingos institucijos, atlikdamos rizikos ribojimo tikrinimą ir vertinimą, tiksliai nusako, kaip visų pirma atsižvelgė į įstaigos dydį ir veiklos mastą ir iš įstaigos verslo modelio sudėtingumo kylančią riziką. 7b.
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-applikazzjoni proporzjonata tar-rekwiżiti stabbiliti f'din id-Direttiva u r-Regolament (UE) Nru 575/2013, l-awtoritajiet kompetenti, meta jwettqu l-proċess superviżorju ta' rieżami u ta' evalwazzjoni, għandhom jiddeskrivu fid-dettall kif qiesu d-daqs u l-kamp ta' applikazzjoni tal-operazzjonijiet tan-negozju ta' istituzzjoni kif ukoll il-kumplessità tar-riskji li jirriżultaw mill-mudell tan-negozju ta' istituzzjoni. 7b.
Dutch[nl]
Met het oog op de evenredige toepassing van de bepalingen van deze richtlijn en van Verordening (EU) nr. 575/2013 geven de bevoegde autoriteiten in het kader van de toetsing en evaluatie door de toezichthouder een gedetailleerde schets hoe zij rekening hebben gehouden met de omvang en het werkterrein van de instelling, alsmede met de complexiteit van de uit het bedrijfsmodel van de instelling voortvloeiende risico's. 7 ter.
Polish[pl]
W celu proporcjonalnego stosowania przepisów niniejszej dyrektywy i rozporządzenia (UE) nr 575/2013 właściwe organy powinny szczegółowo wyjaśnić w ramach procesu przeglądu i oceny nadzorczej, w jaki sposób uwzględniają wielkość i zakres działalności instytucji oraz złożoność rodzjaów ryzyka wynikających z modelu działalności instytucji. 7b.
Portuguese[pt]
Para efeitos da aplicação proporcional das disposições da presente diretiva e do Regulamento (UE) n.o 575/2013, as autoridades competentes devem, como parte do exercício de supervisão e do processo de avaliação, descrever pormenorizadamente a forma como têm em conta a dimensão e alcance das atividades da instituição, bem como a complexidade dos riscos decorrentes do modelo de negócio da instituição. 7-B.
Slovak[sk]
S cieľom primerane uplatňovať požiadavky stanovené v tejto smernici a v nariadení (EÚ) č. 575/2013 príslušné orgány v rámci preskúmania a hodnotenia na účely dohľadu podrobne uvádzajú, ako zohľadňujú veľkosť a rozsah obchodných činností inštitúcie, ako aj zložitosť rizík vyplývajúcich z obchodného modelu inštitúcie. 7b.
Slovenian[sl]
Za sorazmerno uporabo zahtev iz te direktive in Uredbe (EU) št. 575/2013 pristojni organi v okviru procesa nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja podrobno navedejo, kako so upoštevali velikost in obseg poslovnih dejavnosti institucije, pa tudi zapletenost tveganj, ki izhajajo iz poslovnega modela institucije. 7b.
Swedish[sv]
För att bestämmelserna i detta direktiv och i förordning (EU) nr 575/2013 ska tillämpas proportionerligt ska de behöriga myndigheterna i den tillsynsrelaterade översyns- och utvärderingsprocessen i detalj ange hur de har tagit hänsyn till storleken på och omfattningen av ett instituts verksamhet samt till komplexiteten hos de risker som uppstår till följd av institutets affärsmodell. 7b.