Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В държавата на запитания орган не е необходим акт за признаване, допълване или заместване във връзка с този документ.
Czech[cs]
Tento dokument nepodléhá ve státě dožádaného orgánu žádnému uznání, doplnění nebo nahrazení.
Danish[da]
Dette dokument anerkendes, suppleres eller erstattes ikke af en tilsvarende akt i den stat, hvor den bistandssøgte myndighed er hjemmehørende.
German[de]
Dieses Dokument unterliegt im Staat der ersuchten Behörde keinem besonderen Akt der Anerkennung, Ergänzung oder Ersetzung.
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό δεν υπόκειται σε καμία πράξη αναγνώρισης, συμπλήρωσης ή αντικατάστασης στο κράτος της αποδέκτριας αρχής.
English[en]
This document shall not be subject to any act of recognition, supplementing or replacement in the state of the requested authority.
Spanish[es]
Este documento no estará sujeto a acto alguno de reconocimiento, adición o sustitución en el Estado de la autoridad requerida.
Estonian[et]
Kõnealust dokumenti ei pea taotluse saanud asutuse riigis tunnustama, täiendama ega asendama.
Finnish[fi]
Tällaiseen asiakirjaan ei saa kohdistaa minkäänlaisia tunnustamis-, täydentämis- tai korvaamistoimia pyynnön vastaanottavan viranomaisen valtiossa.
French[fr]
Aucun acte visant à faire reconnaître ce document, à le compléter ou à le remplacer n'est nécessaire dans l'État de l'autorité requise.
Croatian[hr]
Taj dokument ne podliježe priznavanju, dopuni ni zamjeni u državi tijela koje prima zahtjev.
Hungarian[hu]
A megkeresett hatóság államában nem írhatnak elő az e dokumentumot hitelesítő, kiegészítő vagy helyettesítő további okmányt.
Italian[it]
Tale documento non è oggetto di alcun atto di riconoscimento, completamento o sostituzione nello Stato dell'autorità interpellata.
Lithuanian[lt]
Valstybėje, kurioje yra institucija, į kurią kreipiamasi, šis dokumentas neturi būti kaip nors pripažintas, papildytas ar pakeistas.
Latvian[lv]
Šim dokumentam nav nepieciešams nekāds cits atzīšanas, papildināšanas vai aizstāšanas akts pieprasījuma saņēmējas iestādes valstī.
Maltese[mt]
Fl-istat tal-awtorità rikjesta ma għandu jkun hemm l-ebda att ta' rikonoxximent jew att ta' sostituzzjoni b'rabta ma' dan id-dokument, u l-ebda att li jissupplimentah.
Dutch[nl]
Dit document behoeft in staat van de aangezochte autoriteit niet te worden erkend, aangevuld of vervangen.
Polish[pl]
Dokument ten nie podlega żadnemu zatwierdzeniu, uzupełnieniu ani zastąpieniu w państwie organu współpracującego.
Portuguese[pt]
Esse documento não está sujeito a nenhum ato de reconhecimento, completamento ou substituição no Estado da autoridade requerida.
Romanian[ro]
Acest document nu face obiectul niciunui act de recunoaștere, de completare sau de înlocuire în statul autorității solicitate.
Slovak[sk]
V štáte žiadaného orgánu nepodlieha tento dokument nijakému úkonu uznania, doplnenia alebo nahradenia.
Slovenian[sl]
Za ta dokument se v državi zaprošenega organa ne zahteva nikakršna listina o priznanju, dopolnitvi ali nadomestitvi.
Swedish[sv]
Denna handling ska inte bli föremål för någon åtgärd för erkännande, komplettering eller ersättande i den anmodade myndighetens stat.