Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изразява увереност, че железопътният транспорт, транспортът с по-ниско потребление на енергия и по-ниски емисии на CO#, има значителен неизползван потенциал за развитие не само в областта на логистиката на товарния транспорт, но също така и в областта на превоза на пътници на къси и средни разстояния
Czech[cs]
je toho názoru, že železniční doprava – jakožto druh dopravy s nižší spotřebou energie a nižšími emisemi CO# – má významný potenciál, jenž je možno rozvíjet, a to nejen pokud jde o logistiku dopravy zboží, ale také o přepravu cestujících na krátké až střední vzdálenosti
Danish[da]
mener, at jernbanetransport- en transportform med et lavere energiforbrug og en lavere udledning af CO#- har et uudnyttet potentiale, ikke kun hvad angår godstransportlogistik, men også hvad angår kort- til mellemlang passagerbefordring
German[de]
geht davon aus, dass der Schienenverkehr als ein Verkehrsträger mit geringerem Energieverbrauch und CO#-Ausstoß ein erhebliches Potenzial aufweist, das es auszubauen gilt, nicht nur in der Güterverkehrslogistik, sondern auch bei Mittel- und Kurzstrecken im Personenverkehr
Greek[el]
πιστεύει ότι οι σιδηροδρομικές μεταφορές-ένα μέσο μεταφοράς με χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας και/ή χαμηλότερες εκπομπές CO#- έχουν σημαντικές δυνατότητες που πρέπει να αξιοποιηθούν όχι μόνο στην εφοδιαστική των εμπορευματικών μεταφορών αλλά και στις επιβατικές μεταφορές μικρών και μεσαίων αποστάσεων·
English[en]
Believes that rail transport- a mode with lower energy consumption and CO# emissions- has considerable untapped potential not just where freight transport logistics are concerned, but also as regards short to medium-haul passenger transport
Spanish[es]
Opina que el transporte ferroviario, por su menor consumo de energía y bajas emisiones de CO#, tiene un potencial importante que se ha de desarrollar, no sólo en la logística del transporte de mercancías sino también en cuanto a los trayectos de mediano y corto recorrido de transporte de pasajeros
Estonian[et]
usub, et raudteetransport- kõige madalama energiatarbimise ja süsinikdioksiidi heitkogustega transpordiliik- omab märkimisväärset kasutamata potentsiaali mitte ainult kaubaveologistika, vaid ka lühi- ning keskpika vahemaaga toimuva reisijateveo seisukohalt
Finnish[fi]
katsoo, että rautatieliikenteellä energiankulutukseltaan ja hiilidioksidipäästöiltään eri liikennemuotojen matalimpiin kuuluvana on merkittävää potentiaalia kehittää tavaraliikenteen logistiikan lisäksi myös lyhyen ja keskipitkän matkan matkustajaliikennettä
French[fr]
estime que le transport ferroviaire, mode de transport consommant moins d'énergie et produisant moins d'émissions de CO#, offre un potentiel important à exploiter, non seulement pour la logistique du transport de marchandises mais aussi pour le transport de passagers sur des courtes ou moyennes distances
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a vasúti közlekedésben – amely kevesebb energiafelhasználással és alacsonyabb CO#-kibocsátással járó közlekedési mód – jelentős kiaknázatlan potenciál rejlik, nemcsak a teherszállítási logisztikát illetően, hanem a rövid és középtávú személyszállítás tekintetében is
Italian[it]
ritiene che il trasporto ferroviario- quale modo di trasporto a più basso consumo di energia o emissioni di CO#- abbia un potenziale importante da sviluppare non solo nella logistica del trasporto merci, ma anche per le tratte di media- corta distanza per il trasporto passeggeri
Lithuanian[lt]
mano, kad geležinkelių transportas – mažiau CO# išmetanti transporto rūšis turi didelių neišnaudotų galimybių ne tik krovininio transporto logistikos srityje, bet ir trumpųjų bei vidutinių atstumų keleivių vežimo srityje
Latvian[lv]
uzskata, ka dzelzceļa pārvadājumiem,- tajos ir mazāks enerģijas patēriņš un zemāks CO# emisiju apjoms, joprojām ir ievērojams neizmantotais potenciāls ne tikai attiecībā uz kravu pārvadājumu loģistiku, bet arī pasažieru pārvadājumiem īsos un vidēji garos maršrutos
Maltese[mt]
Jemmen li t-trasport bil-ferrovija- mod li għandu konsum enerġetiku u emissjonijiet tas-CO# aktar baxxi- għandu potenzjal konsiderevoli li għadu mhux sfruttat mhux biss f'dak li jirrigwarda l-loġistika tat-trasport tal-merkanzija, imma anki f'dak li jirrigwarda t-trasport tal-passiġġieri fuq vjaġġ qasir u medju
Dutch[nl]
is van oordeel dat spoorwegvervoer- een wijze van vervoer met een relatief laag energieverbruik en een relatief lage CO#-uitstoot- een groot ongebruikt potentieel biedt, niet alleen op het gebied van de goederenvervoerslogistiek, maar ook wat het passagiersvervoer over korte en middellange trajecten betreft
Polish[pl]
uważa, że transport kolejowy- jako rodzaj transportu odpowiedzialny za mniejsze zużycie energii i mniejszą ilość emisji CO#- ma w sobie ogromny potencjał, który należy wykorzystać nie tylko w logistyce transportu towarowego, lecz również na średnich i krótkich trasach w transporcie pasażerskim
Portuguese[pt]
Considera que o transporte ferroviário, sendo um modo de transporte de reduzido consumo de energia e com baixa emissão de CO#, oferece um importante potencial a desenvolver não só para a logística do transporte de mercadorias, mas também para o transporte de passageiros de média e curta distância
Romanian[ro]
consideră că transportul feroviar- ca mod de transport cu un consum redus de energie și care generează cele mai reduse emisii de CO#- prezintă un important potențial de dezvoltare, nu numai în logistica transportului de mărfuri, ci și în ceea ce privește transportul de pasageri pe distanțe mici și medii
Slovak[sk]
je presvedčený, že železničná doprava- spôsob dopravy s nižšou spotrebou energie a úrovňou emisií CO#- má značný nevyužitý potenciál, nielen pokiaľ ide o logistiku nákladnej dopravy, ale aj v prípade osobnej dopravy na krátke a stredné vzdialenosti
Slovenian[sl]
verjame, da ima železniški prevoz – način prevoza z manjšo porabo energije ter ravnjo izpustov CO# – dokajšen neizkoriščen potencial ne samo na področju logistike tovornega prometa, ampak tudi pri potniškem prometu na kratke in srednje razdalje
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att järnvägstransport, som är ett transportsätt med låg energiförbrukning och låga koldioxidutsläpp har en betydande outnyttjad potential, inte bara när det gäller godstransportlogistik, utan även när det gäller passagerartransport på korta till medellånga sträckor