Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ellers var det ganske almindelige Kristne, Købmænd, Haandværkere, Slaver, og hvad deres sociale Stilling iøvrigt var, som drog nye Medlemmer til Menigheden.“
German[de]
Das allgemeine Priestertum war somit ein charakteristisches Merkmal der frühchristlichen Kirche.
Greek[el]
Με άλλα λόγια εντελώς συνήθεις Χριστιανοί, έμποροι, εργάται, δούλοι και οποιασδήποτε κοινωνικής θέσεως άνθρωποι ήσαν εκείνοι, που είλκυαν νέα μέλη στην εκκλησία.»
English[en]
Otherwise, it was quite ordinary Christians, merchants, workmen, slaves and whatever social positions there were, who drew new members to the congregation.”
Spanish[es]
Además, eran cristianos bastante comunes: comerciantes, trabajadores, esclavos y cualquier posición social que tuvieran, los que atraían nuevos miembros a la congregación.”
Finnish[fi]
Muuten nuo, jotka vetivät uusia jäseniä seurakuntaan, olivat aivan tavallisia kristittyjä, kauppiaita, työmiehiä, orjia ja muihin yhteiskunnallisiin asemiin kuuluvia ihmisiä.”
French[fr]
En dehors d’eux, ce furent des chrétiens tout à fait ordinaires, de tous les rangs sociaux — marchands, ouvriers, esclaves — qui firent venir à l’assemblée des membres nouveaux.
Italian[it]
Altrimenti, erano cristiani ordinari, mercanti, operai, schiavi e di qualsiasi condizione sociale, che portavano nella congregazione nuovi membri”.
Dutch[nl]
Voor de rest waren het heel gewone christenen, kooplieden, arbeiders, slaven en mensen van alle rangen en standen, die nieuwe leden tot de gemeente trokken.”
Portuguese[pt]
De outro modo, eram cristãos muito simples: negociantes, trabalhadores, escravos ou de qualquer outra posição social que fosse, que traziam novos membros para a congregação.”