Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er rigtigt, at Rådet ikke har den samme form for systematisk overtalelse som den "toldfri lobby«.
German[de]
Der Rat ist natürlich nicht so aufgebaut, daß er wie die Interessenvertreter der steuerfreien Verkäufe die gleiche Überzeugungsarbeit leisten kann.
English[en]
It is true that the Council is not organized along the same lines of systematic persuasion as the duty-free lobby.
Spanish[es]
Es cierto que el Consejo no está dotado del mismo sentido de persuasión sistemática que los lobbies de las ventas libres de impuestos.
Finnish[fi]
Tosin neuvostossa ei ole samaa järjestelmällistä taivutteluyritystä kuin verottoman myynnin lobbaajilla.
French[fr]
Il est vrai que le Conseil n'est pas organisé avec le même sens de persuasion systématique que les lobbies des ventes en détaxe.
Italian[it]
È vero che il Consiglio non è organizzato col medesimo senso di persuasione sistematica delle lobby dei duty free .
Dutch[nl]
Van de Raad gaat inderdaad minder overtuigingskracht uit dan van de duty free-lobby's.
Portuguese[pt]
É certo que o Conselho não está organizado com o mesmo sentido de persuasão sistemática que os lobbies do sector das vendas isentas de impostos.
Swedish[sv]
Visserligen är inte rådet organiserat med samma känsla för systematisk övertalning som lobbyisterna för tullfri försäljning.