Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy dink watter dokument dit is?
Amharic[am]
የትኛው ሰነድ እንደሆነ መገመት ትችላለህ?
Arabic[ar]
فهل لديك فكرة عن اية وثيقة نتكلم؟
Central Bikol[bcl]
May ideya daw kamo kun arin na dokumento iyan?
Bemba[bem]
Bushe muletontonkanya ukuti calembwa nshi ico?
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кой е той?
Cebuano[ceb]
Mahanduraw ba nimo kon unsa kana?
Czech[cs]
Dokážete si představit, o který dokument jde?
Danish[da]
Hvilket dokument drejer det sig om?
German[de]
Welches Dokument könnte das sein?
Ewe[ee]
Ènya agbalẽ si wònyea?
Efik[efi]
Ndi ọmọfiọk m̀mê ewe n̄wed edi oro?
Greek[el]
Μπορείτε να φανταστείτε ποιο είναι αυτό;
English[en]
Can you imagine which document?
Spanish[es]
¿Se imagina usted cuál?
Estonian[et]
Millisest dokumendist on jutt?
Finnish[fi]
Mistä dokumentista mahtaa olla kysymys?
Fijian[fj]
Meda raica mada se iwase ni ivola makawa cava oqo.
French[fr]
Savez- vous lequel ?
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ otsɔɔ wolo ni ji?
Gun[guw]
Be hiẹ yọ́n kandai lọ ya?
Hebrew[he]
האם ידוע לך באיזו תעודה מדובר?
Hindi[hi]
क्या आप जानते हैं कि यह कौन-सा दस्तावेज़ है?
Hiligaynon[hil]
May ideya ka bala kon ano ini nga dokumento?
Croatian[hr]
Možeš li pretpostaviti koji bi to dokument bio?
Armenian[hy]
Կցանկանայի՞ք իմանալ, թե որ փաստաթղթի մասին է խոսքը։
Indonesian[id]
Dokumen apakah itu?
Igbo[ig]
Ị̀ maara ihe odide nke ọ bụ?
Iloko[ilo]
Ammoyo aya no ania dayta a dokumento?
Italian[it]
Riuscite a immaginare di che documento si tratta?
Japanese[ja]
どのような文書のことでしょうか。
Georgian[ka]
იცით, რომელ დოკუმენტზეა საუბარი?
Kannada[kn]
ಅದು ಯಾವ ದಾಖಲಾತಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರೋ?
Korean[ko]
어느 문서인지 짐작이 갑니까?
Lingala[ln]
Oyebi soki ezali makomi nini?
Lozi[loz]
Kana pampili yeo mwa i ziba?
Lithuanian[lt]
Ar žinote, kokį?
Luba-Lulua[lua]
Udi mumanye mukanda au anyi?
Luvale[lue]
Uno munashinganyeka ngwenu mukanda muka venyou?
Latvian[lv]
Kas tas ir par dokumentu?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve hoe inona io lisitra io?
Macedonian[mk]
Можеш ли да претпоставиш кој?
Malayalam[ml]
ഏതു രേഖയാണ് അതെന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Maltese[mt]
Taf liema dokument kien?
Burmese[my]
မည်သည့်စာပေဖြစ်သည်ကို သင် ခန့်မှန်းနိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Kan du tenke deg hvilket dokument det er?
Dutch[nl]
Hebt u enig idee welk document?
Northern Sotho[nso]
Na o ka akanya gore ke lengwalo lefe?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti mpukutuwu ndi uti?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin naisip mo no dinan itan a dokumento?
Papiamento[pap]
Bo tin un idea ta kua dokumento esei ta?
Polish[pl]
Czy wiesz jaki?
Portuguese[pt]
Sabe que documento é esse?
Rundi[rn]
Woba ushobora kumenya ico candikano ico ari co?
Russian[ru]
Знаете ли вы, что это за документ?
Kinyarwanda[rw]
Waba uzi iyo ari yo?
Sango[sg]
Ti mo, mbeti ni so ayeke nyen?
Slovak[sk]
Viete, o ktorom dokumente je reč?
Slovenian[sl]
Ali veste, kateri?
Samoan[sm]
Pe e te silafia, o le ā lenā pepa?
Shona[sn]
Ungafungidzira here kuti igwaro ripi?
Albanian[sq]
A ua merr mendja se për çfarë dokumenti bëhet fjalë?
Serbian[sr]
O čemu je zapravo reč?
Sranan Tongo[srn]
Yu sabi sortu dokumenti na dati?
Southern Sotho[st]
Na u ka nahana hore na ke tokomane efe eo?
Swedish[sv]
Vet du vad det var för ett dokument?
Swahili[sw]
Je, unaweza kuwazia hiyo ni hati gani?
Congo Swahili[swc]
Je, unaweza kuwazia hiyo ni hati gani?
Tamil[ta]
அது எந்தப் பதிவாக இருக்குமென உங்களால் ஊகிக்க முடிகிறதா?
Telugu[te]
ఆ దస్తావేజు ఏమిటో మీరు ఊహించగలరా?
Thai[th]
คุณ นึก ออก ไหม ว่า เอกสาร นั้น คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
እዚ ሰነድ እዚ ኣየናይ ከም ዝዀነ ኽትግምት ትኽእልዶ፧
Tagalog[tl]
Alam mo ba kung anong dokumento iyon?
Tswana[tn]
O akanya gore ke lekwalo lefe leo?
Tongan[to]
‘E lava ke ke sioloto atu ko e pepa fakamo‘oni fē?
Tok Pisin[tpi]
Em wanem pepa? Yu save?
Turkish[tr]
Hangi belge olduğunu tahmin edebilir misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u anakanya leswaku hi rihi tsalwa ra kona?
Twi[tw]
Ɛyɛ kyerɛwtohɔ bɛn?
Ukrainian[uk]
Знаєте який?
Vietnamese[vi]
Bạn biết đó là tài liệu nào không?
Waray (Philippines)[war]
Mahuhunahuna mo ba kon ano ito?
Xhosa[xh]
Inokuba luluphi olo xwebhu?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ ìwé àtayébáyé náà?
Chinese[zh]
你知道是什么文献吗?
Zulu[zu]
Uyazi ukuthi iyiphi leyo ncwadi?