Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бавно и методично, той детайлно конструира идеалният момент.
Bosnian[bs]
Polako i metodicno, on je stvorio savrsen momenat.
Czech[cs]
Pomalu a metodicky zpětně specifikoval dokonalý okamžik.
Danish[da]
Langsomt og metodisk gik han tilbage i et fuldendt øjeblik.
German[de]
Langsam und systematisch kreierte er den perfekten Zeitpunkt.
Greek[el]
Αργά και μεθοδικά, έκανε αντίστροφη ανάλυση σε μια τέλεια στιγμή.
English[en]
Slowly and methodically, he reverse-engineered a perfect moment.
Spanish[es]
Lenta y metódicamente, reconstruyó un momento perfecto.
Estonian[et]
Aeglaselt ja metoodiliselt kavandas ta tagurpidi ideaalset hetke.
Finnish[fi]
Hitaasti ja suunnitelmallisesti hän käänteisvalmisteli täydellisen hetken.
French[fr]
Lentement et méthodiquement, il construisait le moment parfait.
Hebrew[he]
לאט ובאופן שיטתי, הוא תכנן את הרגע המושלם.
Croatian[hr]
Polako i metodično, on je stvorio savršen trenutak.
Hungarian[hu]
Ő lassan és aprólékosan visszaállított egy tökéletes pillanatot.
Italian[it]
Lentamente e con metodo, creo'a posteriori un momento perfetto.
Dutch[nl]
Langzaam en methodisch heeft hij teruggewerkt naar een perfect moment.
Polish[pl]
Powoli i systematycznie opracował idealny moment.
Portuguese[pt]
Lenta e metodicamente, reconstruiu um momento perfeito.
Romanian[ro]
Încet şi ordonat, el " reverse-engineered " un moment perfect.
Russian[ru]
Медленно и методично он разобрал идеальное мгновение на составляющие.
Slovak[sk]
Pomaly a metodicky spätne špecifikoval dokonalý okamih.
Serbian[sr]
Polako i metodicno, on je stvorio savrsen momenat.
Swedish[sv]
Sakta och metodiskt, bakåtutvecklade han ett perfekt ögonblick.
Thai[th]
เขาค่อยๆ ประกอบสร้างช่วงเวลาสมบูรณ์แบบ ขึ้นมาอย่างเป็นขั้นเป็นตอน
Turkish[tr]
Yavaşça ve yöntemlice, kusursuz bir anı tersine çevirdi.