Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, fysisk aktivitet er ofte afgørende for om man kan nyde livet når man er halvfjerds i stedet for at være plaget af smerter og kedsomhed.
German[de]
Körperliche Betätigung ist häufig entscheidend dafür, daß man im Alter von über siebzig Jahren noch rüstig ist oder ob man von Schmerzen und Langeweile geplagt wird.
Greek[el]
Ναι, συχνά η σωματική άσκησις κάνει τη ζωή να είναι απολαυστική στα εβδομήντα αντί να είναι μια ζωή φορτωμένη από πόνους, στενοχώριες και ανία στην ίδια ηλικία.
English[en]
Yes, often physical exercise makes the difference between enjoying life at seventy and being burdened by aches, pains and boredom at the same age.
Spanish[es]
Sí, a menudo el ejercicio físico establece la diferencia entre el disfrutar de la vida a los setenta y el estar cargado de achaques, dolores y aburrimiento a la misma edad.
Finnish[fi]
Ruumiinliikunta vaikuttaa tosiaan usein siihen, nauttiiko joku elämästä 70-vuotiaana vai onko hän silloin särkyjen ja kipujen rasittama ja ikävystynyt.
French[fr]
Oui, souvent c’est l’exercice corporel qui fait toute la différence entre un septuagénaire et un vieillard accablé de douleurs et d’ennui.
Italian[it]
Sì, spesso l’esercizio fisico rappresenta la differenza fra godere la vita a settant’anni e l’essere aggravati da acciacchi, dolori e noia alla stessa età.
Japanese[ja]
運動をするかしないかで,同じ70歳でも,生活を楽しむか,あるいは痛みやうずきや退くつに悩むかの相違が生まれます。
Norwegian[nb]
Ja, det er ofte mosjon som skal til for at en skal kunne nyte livet etter 70-årsalderen i stedet for å kjede seg og være plaget av smerter i samme alder.
Dutch[nl]
Ja, dikwijls maakt lichaamsbeweging het verschil uit tussen het genieten van het leven op zeventigjarige leeftijd en het, op dezelfde leeftijd, gebukt gaan onder kwalen, pijnen en verveling.
Portuguese[pt]
Sim, não raro o exercício físico constitui a diferença entre usufruir a vida com setenta anos e ser atribulado por dores, aflições e enfado na mesma idade.
Swedish[sv]
Ofta är det faktiskt motionen som gör skillnaden mellan den sjuttioåring som njuter av livet och den som betungas av krämpor, plågor och tristess.