Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
На тази основа, ние го извадихме и казахме,
Catalan[ca]
Sobre aquesta base, la vam publicar i vam afegir,
Czech[cs]
Proto jsme to zveřejnili a řekli:
Danish[da]
Så på den basis lagde vi det ud og sagde:
German[de]
Auf dieser Basis haben wir es veröffentlicht und gesagt,
Greek[el]
Έτσι, κάτω από αυτό το σκεπτικό, το δημοσιοποιήσαμε και είπαμε:
English[en]
So under that basis, we put it out and said,
Esperanto[eo]
Do sur tiu bazo, ni malkaŝis ĝin kaj diris,
Spanish[es]
Partiendo de ese hecho, lo publicamos y dijimos,
Basque[eu]
Oinarri hauen arabera, zabaldu genuen esanez,
Finnish[fi]
Julkaisimme sen, ja sanoimme:
French[fr]
Alors, sur ces bases, on l'a rendu public en disant
Hebrew[he]
אז בנסיבות האלו, הוצאנו את זה החוצה ואמרנו,
Croatian[hr]
Uzimajući to u obzir, objavili smo to i rekli,
Hungarian[hu]
Tehát ezzel a bizonytalansággal publikáltuk és azt mondtuk, hogy:
Indonesian[id]
Jadi dalam kondisi itu, kami siarkan dan bilang,
Italian[it]
Con questo presupposto l'abbiamo reso pubblico e abbiamo detto
Latvian[lv]
Un mēs to publicējām ar šādu piebildi:
Macedonian[mk]
Така на таа основа, го поставивме и рековме,
Dutch[nl]
Met dat in gedachte, publiceerden we het en zeiden,
Portuguese[pt]
Tendo em conta tudo isso, não fizemos nada e dissemos:
Romanian[ro]
Aşa că ţinând cont de acestea, am făcut raportul public spunând:
Russian[ru]
И мы опубликовали этот материал с такой оговоркой: "
Slovak[sk]
Preto sme to zverejnili a povedali:
Slovenian[sl]
Na tej osnovi smo ga torej dali ven in rekli,
Albanian[sq]
Pra, në këtë bazë, e publikuam dhe thame,
Serbian[sr]
Sa tim smo i krenuli, rekli smo,
Vietnamese[vi]
Theo đó, chúng tôi loại nó và bảo,