Besonderhede van voorbeeld: -8865954818708198168

Bulgarian

· Научните изследвания и иновациите — синергични ефекти с с промишлените и националните приоритети, степента, до която инициативата ще благоприятства върховите постижения, като улеснява напредъка към европейско научноизследователско пространство;

Czech

· výzkumu a inovací – synergie s průmyslovými a vnitrostátními prioritami, rozsah, v němž iniciativa podpoří dosahování vynikajících výsledků a usnadní pokrok při tvorbě evropského výzkumného prostoru;

Danish

· forskning og innovation – synergi med industrielle og nationale prioriteter, det omfang, hvori initiativet vil skabe ekspertise, og støtte til udvikling af et europæisk forskningsrum

German

· Forschung und Innovation – Synergien zwischen den Prioritäten der Industrie und nationalen Prioritäten, Grad der Förderung von Spitzenleistungen durch die Initiative, Unterstützung des Fortschritts hin zu einem Europäischen Forschungsraum;

Greek

· έρευνα και καινοτομία – συνέργεια με τις βιομηχανικές και εθνικές προτεραιότητες, βαθμός στον οποίο η πρωτοβουλία θα προωθήσει την αριστεία, διευκόλυνση της προόδου προς την κατεύθυνση Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας,

English

· Research and innovation – synergy with industrial and national priorities, the extent to which the initiative will foster excellence, facilitating progress towards a European Research Area;

Spanish

· la investigación y la innovación: la sinergia con las prioridades industriales y nacionales, el punto hasta el que la iniciativa fomentará la excelencia, facilitando el progreso hacia un Espacio Europeo de Investigación;

Estonian

· teadusuuringuid ja innovatsiooni – koostoime tööstuslike ja riiklike prioriteetidega, algatuse mõju tipptaseme edendamisel, Euroopa teadusruumi poole liikumise hõlbustamine;

Finnish

· tutkimuksen ja innovoinnin – yhteisvaikutus teollisten ja kansallisten painopisteiden kanssa, aloitteen mahdollisuudet edistää huippuosaamista, eurooppalaisen tutkimusalueen luomisen helpottaminen

French

· Recherche et innovation – synergies avec les priorités industrielles et nationales, la mesure dans laquelle l'initiative favorisera l'excellence et fera progresser vers un Espace européen de la recherche;

Croatian

· na istraživanje i inovacije: sinergija s industrijskim i nacionalnim prioritetima, mjera u kojoj će inicijativa poticati izvrsnost i pospješiti napredak prema ostvarenju Europskog istraživačkog prostora,

Hungarian

· Kutatás és innováció – szinergia az ágazati és nemzeti prioritásokkal; a kiválóság előmozdítása a kezdeményezés által, megkönnyítve az Európai Kutatási Térség irányába történő előrelépést;

Italian

· ricerca e innovazione: sinergia con le priorità nazionali e settoriali, capacità dell'iniziativa di promuovere l'eccellenza e di favorire il progresso verso uno Spazio europeo della ricerca;

Lithuanian

· mokslinius tyrimus ir inovacijas – sinergiją su pramonės ir nacionaliniais prioritetais, iniciatyvos generuojamą kompetencijos, reikalingos žengti Europos mokslinių tyrimų erdvės link, plėtros mastą;

Latvian

· pētniecību un inovāciju — sinerģija ar rūpniecības un valstu prioritātēm, tas, cik lielā mērā ierosme veicina izcilību, atvieglojot virzību uz Eiropas pētniecības telpas izveidi;

Maltese

· Riċerka u innovazzjoni — sinerġija mal-prijoritajiet industrijali u nazzjonali, sal-limitu fejn l-inizjattiva se trawwem l-eċċellenza, li tiffaċilita l-progress lejn Żona Ewropea tar-Riċerka;

Dutch

· onderzoek en innovatie – synergie met industriële en nationale prioriteiten, de mate waarin het initiatief zal leiden tot hoogstaande kwaliteit en het pad naar een Europese onderzoeksruimte zal effenen.

Polish

· badania i innowacje – synergia z priorytetami branżowymi i krajowymi, poziom promocji doskonałości przez przedmiotową inicjatywę, umożliwienie postępów w tworzeniu europejskiej przestrzeni badawczej;

Portuguese

· Investigação e inovação – sinergia com prioridades industriais e nacionais, a medida em que a iniciativa promove a excelência e facilita o progresso rumo a um Espaço Europeu de Investigação;

Romanian

· cercetare și inovare – sinergie cu prioritățile din industrie și cele naționale, în măsura în care inițiativa va promova excelența, facilitând progresul spre un spațiu european de cercetare;

Slovak

· Výskum a inovácie – synergia s priemyselnými a vnútroštátnymi prioritami, miera, do akej táto iniciatíva posilní excelentnosť a uľahčí pokrok na ceste k Európskemu výskumnému priestoru;

Slovenian

· raziskave in inovacije – sinergija s prednostnimi nalogami industrije in nacionalnimi prednostnimi nalogami, stopnja, do katere bo pobuda spodbujala odličnost, olajšanje napredka pri razvoju Evropskega raziskovalnega prostora;

Swedish

· Forskning och innovation – synergieffekter med industriella och nationella prioriteringar, i vilken omfattning initiativet kommer att bidra till spetskompetens, underlätta utvecklingen mot ett europeiskt forskningsområde.