Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, учениците трябва да използват единствения молив, даден на всяка група.
Cebuano[ceb]
Hinoon, ang mga estudyante kinahanglan nga mogamit sa bugtong lapis nga gihatag sa matag grupo.
Czech[cs]
Studenti však musí používat pouze jednu tužku, kterou skupina dostala přidělenu.
Danish[da]
Men de skal bruge den blyant, du gav gruppen.
German[de]
Die Schüler dürfen allerdings nur den einen Stift benutzen, der ihrer Gruppe zugeteilt wurde.
English[en]
However, students must use the one pencil given to each group.
Spanish[es]
Sin embargo, los alumnos deben utilizar el lápiz que se ha dado a cada grupo.
Estonian[et]
Kuid õpilased peavad kasutama selleks vaid ühte rühmale antud pliiatsit.
Finnish[fi]
Oppilaiden on kuitenkin käytettävä kussakin ryhmässä vain yhtä kynää.
French[fr]
Les élèves doivent cependant utiliser uniquement le crayon fourni au groupe.
Croatian[hr]
Međutim, polaznici moraju upotrijebiti jednu olovku danu svakoj skupini.
Hungarian[hu]
A tanulók azonban csoportonként csak egy ceruzát használhatnak.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, siswa harus menggunakan satu pensil yang diberikan kepada setiap kelompok.
Italian[it]
Tuttavia, gli studenti devono usare l’unica matita data a ciascun gruppo.
Japanese[ja]
ただし,生徒たちはグループごとに配られた1本の鉛筆しか使えません。
Korean[ko]
그러나 학생들은 그룹별로 한 자루씩 제공된 연필만 사용해야 한다.
Lithuanian[lt]
Tačiau mokiniai gali naudotis tik vienu grupelei duotu pieštuku.
Latvian[lv]
Tomēr studentiem ir jāizmanto viens zīmulis, kas iedots katrai grupai.
Malagasy[mg]
Kanefa ireo mpianatra dia tsy maintsy mampiasa ilay pensily izay nomena ny vondrona tsirairay avy.
Mongolian[mn]
Суралцагчид бүлэг бүрд өгсөн нэг харандааг ашиглах ёстой.
Norwegian[nb]
Elevene må imidlertid bruke den ene blyanten du har gitt til hver gruppe.
Dutch[nl]
Maar de cursisten mogen alleen dat ene potlood gebruiken dat aan elke groep is gegeven.
Polish[pl]
Uczniowie muszą to zrobić, używając tylko jednego ołówka, który dasz każdej grupie.
Portuguese[pt]
Entretanto, os alunos podem usar o lápis que foi entregue a cada grupo.
Romanian[ro]
Totuşi, cursanţii trebuie să folosească singurul creion oferit fiecărui grup.
Russian[ru]
Однако студенты могут использовать лишь один карандаш, который дается каждой группе.
Samoan[sm]
Peitai, e tatau i tagata ona faaaoga le penitala e tasi na tuu atu i vaega taitasi.
Swedish[sv]
Men eleverna måste använda den enda pennan som gavs till varje grupp.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, dapat gamitin ng mga estudyante ang isang lapis na ibinigay sa kanila.
Tongan[to]
Neongo ia, kuo pau ke fakaʻaongaʻi ʻe he kau akó e peni vahevahe ʻe taha kuo ʻoange ki he kulupu takitaha.