Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да са построени или изолирани по начин, който не позволява контакт с животни извън центъра;
Czech[cs]
c) být takové konstrukce nebo být tak izolována, aby byl zamezen styk se zvířaty mimo ní;
Danish[da]
c) være opført eller isoleret således, at der undgås kontakt med dyr udenfor
German[de]
c) sie sind so gebaut oder abgesondert, dass jeglicher Kontakt zu Tieren außerhalb der Station ausgeschlossen ist;
Greek[el]
γ) να είναι κατασκευασμένα ή απομονωμένα με τέτοιο τρόπο ώστε να εμποδίζεται οποιαδήποτε επαφή με ζώα έξω από το κέντρο·
English[en]
(c) be so constructed or isolated that contact with livestock outside is prevented;
Spanish[es]
c) estar construidos o aislados de una manera que impida cualquier contacto con animales que se encuentren en el exterior;
Estonian[et]
c) jaamad peavad olema ehitatud või isoleeritud nii, et on välistatud kokkupuude väljaspool jaama oleva karjaga;
Finnish[fi]
c) aseman on oltava rakennettu tai eristetty siten, että estetään kosketus ulkopuolella olevaan karjaan;
French[fr]
c) être construits ou isolés d'une manière propre à interdire tout contact avec des animaux se trouvant à l'extérieur;
Croatian[hr]
biti izgrađeni ili izolirani tako da je onemogućen dodir s životinjama izvana;
Italian[it]
c) essere costruiti o isolati in modo da prevenire qualsiasi contatto col bestiame all'esterno;
Lithuanian[lt]
c) būti pastatyti arba izoliuoti taip, kad būtų išvengta bet kokių kontaktų su išorėje esančiais gyvūnais;
Latvian[lv]
c) iekārto vai norobežo tā, lai nebūtu iespējama saskare ar mājlopiem ārpusē;
Maltese[mt]
(ċ) mibnija jew iżolata li ma jitħallhiex kuntatt ma' bhejjem ta' barra;
Dutch[nl]
c) zo zijn gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is;
Polish[pl]
c) być zbudowane lub izolowane w taki sposób, aby zabezpieczyć przed kontaktem z inwentarzem żywym z zewnątrz;
Portuguese[pt]
c) Ser construídos ou isolados de forma a impedir qualquer contacto com os animais que se encontrem no exterior;
Romanian[ro]
să fie construite sau izolate astfel încât să se împiedice orice contact cu animale care se află în exterior;
Slovak[sk]
c) byť postavené alebo izolované tak, aby bránili kontaktu s hospodárskymi zvieratami, nachádzajúcimi sa vonku;
Slovenian[sl]
(c) biti zgrajeni ali izolirani tako, da se preprečijo stiki z rejnimi živalmi zunaj središča;
Swedish[sv]
c) vara byggda eller isolerade på ett sådant sätt att all kontakt med djur utanför anläggningen förhindras,