Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Angående børn der sendes til ungdomsfængsler oplyste New York Times for 27. juli 1971: „I ungdomsfængselet bliver han indespærret sammen med børn der har begået mord, røverier, overfald og andre forbrydelser.
German[de]
Über Kinder, die von Familiengerichten in Besserungsanstalten geschickt wurden, berichtete die New York Times vom 27. Juli 1971: „In der Besserungsanstalt wird es mit Kindern eingesperrt, die jemand getötet, ausgeraubt oder überfallen haben und andere Verbrechen verübt haben.
Greek[el]
Σχετικά με τα παιδιά που εστέλλοντο σε αναμορφωτήρια από οικογενειακά δικαστήρια, οι Τάιμς της Νέας Υόρκης, της 27ης Ιουλίου 1971, έγραψαν: «Στο αναμορφωτήριο ο νεαρός φυλακίζεται με παιδιά που έχουν διαπράξει ανθρωποκτονίες, ληστείες, επιθέσεις και άλλα εγκλήματα.
English[en]
Regarding children sent to detention centers by family courts, the New York Times of July 27, 1971, reported: “At the detention center he is incarcerated with children who have committed homicides, robberies, assaults and other crimes.
Spanish[es]
Concerniente a los niños que los tribunales familiares envían a centros de detención, el Times de Nueva York del 27 de julio de 1971 informó: “En el centro de detención se le encarcela con niños que han cometido homicidios, robos, asaltos y otros delitos.
Finnish[fi]
Lapsista, jotka nuorisotuomioistuimet passittivat koulukoteihin, New York Times sanoi 27.7.1971: ”Koulukodissa hänet suljetaan lasten pariin, jotka ovat suorittaneet tappoja, ryöstöjä, pahoinpitelyjä ja muita rikoksia.
French[fr]
Quant au jeune qui est envoyé dans une maison de redressement par le juge des enfants, le New York Times du 27 juillet 1971 écrivit à son propos ce qui suit : “Il est incarcéré avec d’autres jeunes qui ont commis des homicides, des vols à main armée, participé à des attaques et à d’autres crimes.
Italian[it]
Riguardo ai ragazzi mandati in centri detentivi da tribunali minorili, il Times di New York del 27 luglio 1971 riferì: “Nel centro detentivo è messo in prigione con ragazzi che hanno commesso omicidi, rapine, aggressioni e altri reati.
Japanese[ja]
家庭裁判所によって矯正センターに送られた子どもたちについては,1971年7月27日のニューヨーク・タイムズが次のように伝えました。「 矯正センターでは子どもは,殺人,強盗,暴行その他の犯罪を行なった子どもたちといっしょに監禁される。
Korean[ko]
가정 법원에 의해 소년원에 수감되는 아이들에 대해 1971년 7월 27일자 「뉴욕 타임즈」지는 이렇게 보도하였다.
Norwegian[nb]
Om barn som blir sent til ungdomsfengsler, sa New York Times for 27. juli 1971: «I ungdomsfengslet blir han innesperret sammen med barn som har gjort seg skyldig i mord, ran, overfall og andre forbrytelser.
Dutch[nl]
Over kinderen die voor een kinderrechter komen en naar een tuchtschool worden gestuurd, zegt de New York Times van 27 juli 1971 het volgende: „Op de tuchtschool komen zij in aanraking met kinderen die doodslag, beroving, verkrachting en andere misdaden op hun geweten hebben.
Portuguese[pt]
A respeito das crianças enviadas a centros de detenção pelo juizado de menores, o Times de Nova Iorque, de 27 de julho de 1971, noticiou: “No centro de detenção, é encarcerado junto com crianças que cometeram homicídios, roubos, assaltos e outros crimes.
Swedish[sv]
Beträffande barn som av domstolar sänds till ungdomsfängelser meddelade New York Times för 27 juli 1971: ”På ungdomsfängelset spärras han in tillsammans med barn som har begått mord, rån, överfall och andra brott.