Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإنقاذ الإنسانية من الإدانة .لجلب حب الإله لهؤلاء الناس الجهلاءِ المساكين
Bulgarian[bg]
И по този начин да спасим човечеството от проклятието, което си беше навлякло.
Bosnian[bs]
Spasiti čovječanstvo od prokletstva tako da donesemo ljubav Božju ovim jadnim, zaslijepljenim ljudima.
Czech[cs]
Zachránit lidstvo před zatracením tím, že přineseme boží lásku těmto nižším tvorům.
German[de]
Die Menschheit vor dem Untergang retten, indem wir diesen armen Leuten die Liebe Gottes bringen.
Greek[el]
Θα σώναμε την ανθρωπότητα μέσω της Αγάπης του " Θεού ".
English[en]
To save humanity from damnation by bringing the love of God to these poor benighted people.
Spanish[es]
Darle a la humanidad la salvación... trayendo el amor de Dios a esta pobre y buena gente.
Estonian[et]
Et päästa inimkond hukust, tuues " jumala " armastust neile vaestele, vaevatud inimestele.
Finnish[fi]
Pelastamme ihmiskunnan kadotukselta tuomalla heille Jumalan rakkauden.
Hebrew[he]
להציל את האנשים מחורבן נפשי בכך שנביא את אהבת האל למסכנים.
Croatian[hr]
Htjeli smo ih spasiti prokletstva i donijeti im Božju ljubav.
Hungarian[hu]
Hogy megmentsük az emberiséget a kárhozattól azzal, hogy " Isten " szeretetét elhozzuk ezeknek a szegény, tudatlan embereknek.
Italian[it]
Per salvare l'umanita'dalla dannazione, portando l'amore di Dio a questa povera e ottenebrata gente.
Dutch[nl]
Om de mensen van de verdoemenis te redden, door de liefde van God te brengen aan deze arme onwetende mensen.
Polish[pl]
Uchronić ludzkość od potępienia pokazując tym biednym, nieoświeconym stworzeniom boską miłość.
Portuguese[pt]
Para salvar a humanidade da ruína trazendo o amor de " Deus " a estas pessoas de vistas curtas.
Romanian[ro]
Să salvăm omenirea de la distrugere, aducând dragostea lui Dumnezeu, acestor sărmani oameni.
Slovak[sk]
Aby sme zachránili ľudstvo pred zatratením tým, že prinesieme " Božiu " lásku týmto zúboženým ľuďom.
Slovenian[sl]
Da rešimo človeštvo pred prekletstvom, in prinesemo božjo ljubezen tem ubogim, nevednim ljudem.
Serbian[sr]
Spasiti čovječanstvo od prokletstva tako da donesemo ljubav Božju ovim jadnim, zaslijepljenim ljudima.
Swedish[sv]
För att rädda mänskligheten genom att sprida Guds kärlek till folket.
Turkish[tr]
Bu zavallı ve cahil insanlara Tanrı sevgisini getirerek insanlığı korkunç azaptan kurtaracaktık.