Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Нарушаването на този член открито противоречи на духа на мораториума и на волята на МКК, изразена в редица резолюции.
Czech[cs]
Zneužití tohoto článku odporuje smyslu moratoria a vůli IWC vyjádřené v různých usneseních.
Danish[da]
Misbrug af artiklen er i strid med ånden i moratoriet og IWC's holdning som tilkendegivet i forskellige resolutioner.
German[de]
Jeder Missbrauch dieses Artikels widerspricht dem Geiste des Moratoriums und dem Willen der IWC, wie sie in verschiedenen Resolutionen zum Ausdruck kommen.
Greek[el]
Η κατάχρηση του άρθρου αντιβαίνει στο πνεύμα του μορατόριουμ και στη βούληση της ΔΕΦ όπως αυτή έχει εκφραστεί στο πλαίσιο διαφόρων αποφάσεων.
English[en]
Abuse of the Article defies the spirit of the moratorium and the will of the IWC as expressed in various resolutions.
Spanish[es]
El recurso abusivo a este artículo contraviene el espíritu de la moratoria y la voluntad manifestada por la CBI en diversas resoluciones.
Estonian[et]
Kõnealuse artikli kuritarvitamisega trotsitakse moratooriumi vaimu ja rahvusvahelise vaalanduskomisjoni tahet, mida on väljendatud erinevates otsustes.
Finnish[fi]
Artiklan väärinkäyttö on moratorion hengen ja IWC:n useissa päätöslauselmissaan esittämän tahdon vastaista.
French[fr]
Un recours abusif à cet article va à l’encontre de l’esprit du moratoire et de la volonté de la CBI, telle qu’exprimée dans plusieurs résolutions.
Croatian[hr]
Zlouporaba tog članka kosi se s namjerom moratorija i voljom IWC-a kako je izražena u različitim rezolucijama.
Hungarian[hu]
A cikk rendelkezéseivel való visszaélés ellentétes a moratórium szellemével és az IWC különböző határozatokban kifejezett akaratával.
Italian[it]
Un abuso dell'articolo contravviene allo spirito della moratoria e alla volontà dell'IWC espressa in varie risoluzioni.
Lithuanian[lt]
Piktnaudžiaujant šiuo straipsniu prieštaraujama moratoriumo esmei ir įvairiose rezoliucijose išreikštai TBMK valiai.
Latvian[lv]
Panta ļaunprātīga izmantošana neatbilst moratorija būtībai un IWC nostājai, kas pausta vairākās rezolūcijās.
Maltese[mt]
L-abbuż minn dan l-Artikolu jmur kontra l-ispirtu tal-moratorju u r-rieda tal-IWC kif espressa f’bosta riżoluzzjonijiet.
Dutch[nl]
Misbruik van het artikel druist in tegen de geest van het moratorium en de wens van de IWC die in verschillende resoluties is uitgesproken.
Polish[pl]
Naruszenie tego artykułu kwestionuje istotę moratorium i wolę IWC wyrażoną w szeregu rezolucji.
Portuguese[pt]
A violação do artigo contraria o espírito da moratória e a vontade da CBI conforme manifestada em várias resoluções.
Romanian[ro]
Utilizarea abuzivă a articolului nu ține cont de spiritul moratoriului și de voința IWC, exprimată în diferite rezoluții.
Slovak[sk]
Zneužívanie tohto článku je v rozpore s duchom moratória a vôľou IWC, ktorú vyjadrila v niekoľkých rezolúciách.
Slovenian[sl]
Zloraba tega člena je v nasprotju z duhom moratorija in voljo IWC, kot je izražena v številnih resolucijah.
Swedish[sv]
Missbruk av artikeln strider mot moratoriets anda och IWC:s vilja såsom den kommit till uttryck i flera resolutioner.