Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Patienter med øget risiko for venetrombotiske lidelser grundet samtidige lidelser, tidligere trombotiske lidelse, post-operativ immobilisation eller venøs katerisation skal monitoreres omhyggeligt – Trombotiske hændelser i leveren
English[en]
Patients at increased risk of venous thrombotic disorders either due to concurrent conditions, previous history of thrombotic events, post surgery immobilisation or venous catheterisation should be carefully monitored Thrombotic events of the liver
Estonian[et]
Tromboosi teket soodustavate tegurite puhul, nagu olemasolevad haigusseisundid, varem esinenud tromboos, operatsioonijärgne immobilisatsioon või veenikateteriseerimine, tuleb patsiente tähelepanelikult jälgida. – Maksatromboos
Finnish[fi]
Jos potilas on altis laskimotukoksille joko olemassa olevien riskitekijöiden, aikaisempien laskimotukosten, leikkauksen jälkeisen liikkumattomuuden tai laskimokatetrisaation vuoksi, hänen tilaansa on tarkkailtava huolellisesti. – Verisuonitukoksia maksassa
French[fr]
Les patients présentant un risque accru de thrombose veineuse en raison de pathologies concomitantes, antécédents d' épisodes thrombotiques, immobilisation post-chirurgicale ou cathétérisme veineux devront être étroitement surveillés Accidents thrombotiques hépatiques
Italian[it]
I pazienti a maggior rischio di alterazioni trombotiche venose per condizioni concomitanti, per precedenti eventi trombotici, immobilizzazione post-chirurgica o cateterizzazione venosa dovrebbero essere seguiti attentamente Eventi trombotici nel fegato
Lithuanian[lt]
Ligonius, kuriems dėl esamos būklės, buvusių trombozinių reiškinių, pooperacinės imobilizacijos arba venos kateterizavimo yra padidėjusi venų trombozinių sutrikimų rizika, reikia atidžiai stebėti – tromboziniai kepenų reiškiniai
Latvian[lv]
Pacienti ar paaugstinātu venozu trombotisku traucējumu risku vienlaikus slimību dēļ, ja anamnēzē ir trombotiski traucējumi, pēcoperācijas imobilizācijas vai vēnu kateterizācijas laikā ir rūpīgi jānovēro. – Aknu trombotiski notikumi
Romanian[ro]
Pacienţii cu predispoziţie pentru tulburări trombotice venoase datorată afecţiunilor existente, antecedentelor de evenimente trombotice, imobilizării post-operatorii sau cateterizării venoase trebuie atent monitorizaţi – Evenimente trombotice la nivelul ficatului
Slovak[sk]
Pacienti so zvýšeným rizikom žilových trombotických porúch tiež spôsobených sprievodnými stavmi, predchádzajúcou anamnézou trombotických porúch, pooperačnou imobilizáciou alebo venóznou katetrizáciou musia byť pozorne sledovaní – Trombotické stavy pečene
Swedish[sv]
Patienter som löper ökad risk för ventrombossjukdom antingen på grund av andra samtidiga tillstånd, tidigare trombossjukdom, postoperativ immobilisering eller venkateter bör övervakas noggrant – Trombotiska händelser i levern