Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een staatswetenskaplike sê: “Die studies word nie onpartydig gedoen nie.
Arabic[ar]
ويذكر احد العلماء الحكوميين: «ان الطريقة التي بها تجري الدراسات ليست نزيهة.
Cebuano[ceb]
Usa ka siyentipiko sa kagamhanan miingon: “Ang paagi sa paghimo sa mga pagtuon walay pagpihig.
Czech[cs]
Jeden vládní vědec konstatuje: „Výzkumy probíhají způsobem, který není nestranný.
Danish[da]
En forsker udtaler: „Undersøgelserne er ikke uvildige.
German[de]
Ein im Auftrag der Regierung tätiger Wissenschaftler erklärte: „Die Untersuchungen wurden nicht unparteiisch durchgeführt.
Greek[el]
Ένας κυβερνητικός επιστήμονας δηλώνει: «Ο τρόπος που γίνονται οι μελέτες δεν είναι αμερόληπτος.
English[en]
One government scientist states: “The way the studies are done is not impartial.
Spanish[es]
Un científico del gobierno manifestó: “Las investigaciones no se llevan a cabo con imparcialidad.
Finnish[fi]
Eräs hallituksen tiedemies sanoi: ”Tällaisia tutkimuksia ei tehdä puolueettomasti.
French[fr]
Un scientifique de la commission fédérale a fait cette remarque: “Les études ne sont pas réalisées de façon impartiale.
Croatian[hr]
Jedan vladin znanstvenik izjavljuje: “Način na koji se studije provode nije nepristran.
Hungarian[hu]
A kormány részéről küldött egyik kutató ezt állapítja meg: „Az a mód, ahogy tanulmányokat készítenek, nem pártatlan.
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa a sientista ti gobierno: “Ti wagas ti pannakaaramid dagiti panagadal ket awan idaddadumana.
Italian[it]
Uno scienziato del governo dichiara: “Il modo in cui vengono effettuati gli studi non è imparziale.
Korean[ko]
한 정부 과학자는 이렇게 말한다. “연구 과정이 공정치 못하다.
Norwegian[nb]
En av statens forskere uttaler: «Undersøkelsene blir ikke foretatt på en upartisk måte.
Dutch[nl]
Een rijkswetenschapper verklaart: „De manier waarop de studies plaatsvinden, is niet onpartijdig.
Portuguese[pt]
Afirma um cientista do governo: “O modo como os estudos são realizados não é imparcial.
Romanian[ro]
Un cercetător al guvernului a declarat: „Studiile nu au fost efectuate într-o manieră imparţială.
Slovak[sk]
Jeden vládny vedec hovorí: „Štúdie sa nerobia nestranným spôsobom.
Swedish[sv]
En vetenskapsman som är tillsatt av regeringen säger: ”Det sätt varpå man bedriver sina undersökningar är inte opartiskt.
Swahili[sw]
Mwanasayansi mmoja wa serikali asema hivi: “Njia ambayo uchunguzi huo unafanywa haupendelei upande wowote.
Tagalog[tl]
Isang siyentipiko ng pamahalaan ay nagsabi: “Ang pagsasagawa ng mga pagsusuri ay may pinapanigan.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela saientis bilong gavman i tok: ‘Rot bilong skelim ol dispela kain hevi i no stret.
Zulu[zu]
Omunye usosayensi kahulumeni uthi: “Indlela lokhukuhlola okwenziwa ngayo iyabandlulula.