Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v důsledku toho zamítnout částečně zápis ochranné známky Společenství „PIAZZA del SOLE“ č. 1 518 901 v rozsahu, v němž se tato známka vztahuje na výrobky tříd 21, 29, 30 a 42;
Danish[da]
Som følge heraf afslås registrering af EF-varemærket »PIAZZA del SOLE« nr. 1 518 901 delvist for så vidt som det omfatter varer i klasse 21, 29, 30 og 42.
German[de]
folglich die Eintragung der Gemeinschaftsmarke Nr. 1 518 901, „PIAZZA del SOLE“, teilweise abzulehnen, soweit sie die Waren und Dienstleistungen der Klassen 21, 29, 30 und 42 betrifft,
Greek[el]
Κατά συνέπεια, να απορρίψει εν μέρει την αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού σήματος «PIAZZA del SOLE» με αριθμό 1 518 901, στον βαθμό που αφορά προϊόντα των κλάσεων 21, 29, 30 και 42 ·
English[en]
consequently, dismiss, in part, the registration of the Community mark ‘PIAZZA del SOLE’ No 1 518 901, in so far as it designates the goods in Classes 21, 29, 30 and 42;
Spanish[es]
Que se deniegue, en consecuencia, el registro de la marca comunitaria «PIAZZA del SOLE» no 1.518.901, parcialmente, en la medida en que designa productos de las clases 21, 29, 30 y 42.
Estonian[et]
sellest tulenevalt keelduda osaliselt ühenduse kaubamärgi “PIAZZA del SOLE” nr 1 518 901 registreerimisest kaupadele klassides 21, 29, 30 ja 42;
Finnish[fi]
näin ollen yhteisön tavaramerkin ”PIAZZA del SOLE” nro 1 518 901 rekisteröinti on hylättävä osittain siltä osin kuin tavaramerkillä varustetaan luokkiin 21, 29, 30 ja 42 kuuluvia tavaroita;
French[fr]
en conséquence, rejeter l'enregistrement de la marque communautaire «PIAZZA del SOLE» no 1 518 901, partiellement, en ce qu'elle désigne les produits des classes 21, 29, 30 et 42;
Hungarian[hu]
következésképpen tagadja meg az 1 518 901. sz. „PIAZZA del SOLE” közösségi védjegy lajstromozását abban a részében, amelyben az a 21., 29., 30. és 42. osztályba tartozó árukra vonatkozik;
Italian[it]
respinge, di conseguenza, parzialmente, la registrazione del marchio comunitario «PIAZZA DEL SOLE» n. 1518 901 nella parte in cui designa i prodotti rientranti nelle classi 21, 29, 30 e 42;
Lithuanian[lt]
Atitinkamai, iš dalies panaikinti Bendrijos prekių ženklo „PIAZZA del SOLE“ registraciją Nr. 1 518 901 21, 29, 30 ir 42 klasių prekių atžvilgiu.
Latvian[lv]
tādējādi daļēji noraidīt Kopienas preču zīmes “PIAZZA del SOLE” Nr. 1518901 reģistrāciju, ciktāl ar to apzīmē 21., 29., 30. un 42. klasē ietilpstošās preces;
Dutch[nl]
bijgevolg de inschrijving van het gemeenschapsmerk „PIAZZA del SOLE” (nr. 1 158 901) te weigeren voor zover dit merk betrekking heeft op de waren van de klassen 21, 29, 30 en 42;
Polish[pl]
w konsekwencji częściowa odmowa rejestracji wspólnotowego znaku towarowego „PIAZZA del SOLE” nr 1 518 901 w odniesieniu do towarów z klas 21, 29, 30 i 42,
Portuguese[pt]
Recusar, «por conseguinte, parcialmente o registo da marca comunitária PIAZZA del SOLE» n.o 1 518 901, na medida em que designa produtos das classes 21, 29, 30 e 42;
Slovak[sk]
v dôsledku toho zamietnuť prihlášku ochrannej známky Spoločenstva „PIAZZA del SOLE“ č. 1 518 901, a to čiastočne, pre výrobky zaradené do tried 21, 29, 30 a 42,
Slovenian[sl]
Posledično, delno zavrniti registracijo znamke Skupnosti „PIAZZA del SOLE“ št. 1 518 901, kolikor označuje proizvode iz razredov 21, 29, 30 in 42;
Swedish[sv]
således delvis avslå ansökan nr 1 518 901 om registrering av PIAZZA del SOLE som gemenskapsvarumärke, för såvitt den avser varor i klasserna 21, 29, 30 och 42, och