Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag er der nogle meget vigtige produktionsområder i Frankrig, Tyskland, Danmark, Holland og Storbritannien, der har oplevet et historisk fald i priserne, og dette er således meget foruroligende.
German[de]
Gegenwärtig erleben einige sehr wichtige Erzeugerregionen - in Frankreich, Deutschland, Dänemark, den Niederlanden und Großbritannien - einen Preissturz auf einen historischen Tiefstand, was Grund zu großer Besorgnis ist.
Greek[el]
Σήμερα σε μερικές πολύ σημαντικές παραγωγικές περιοχές - στη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Δανία, την Ολλανδία και τη Μεγάλη Βρετανία - σημειώθηκε μια ιστορική πτώση των τιμών στα ελάχιστα επίπεδα, και γι' αυτόν τον λόγο θα πρέπει να ανησυχούμε πολύ.
English[en]
Now some very important producer regions - in France, Germany, Denmark, Holland and the United Kingdom - have seen prices collapse to an all-time low and that is why we should be very concerned.
Finnish[fi]
Nykyään jotkin hyvin tärkeät tuotantoalueet - Ranskassa, Saksassa, Tanskassa, Hollannissa ja Isossa-Britanniassa - ovat edistäneet hintojen romahtamista ennätysmäisen alhaisiksi, ja tästä on syytä olla hyvin huolissaan.
French[fr]
Aujourd'hui, certaines régions productrices très importantes - en France, en Allemagne, au Danemark, aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne - ont assisté à un effondrement des prix aux minimums historiques, et c'est de cela dont il faut nous préoccuper.
Italian[it]
Oggi, alcune regioni produttrici molto importanti - in Francia, Germania, Danimarca, Olanda e Gran Bretagna - hanno assistito a un crollo dei prezzi ai minimi storici, e quindi di questo bisogna essere molto preoccupati.
Dutch[nl]
Vandaag hebben enkele heel belangrijke productiegebieden - in Frankrijk, Duitsland, Denemarken, Nederland en Groot-Brittannië - de prijzen zien dalen tot een historisch dieptepunt en dat is een reden tot grote bezorgdheid.
Portuguese[pt]
Recentemente, algumas regiões produtoras muito importantes - em França, na Alemanha, na Dinamarca, nos Países Baixos e na Grã-Bretanha - assistiram a uma quebra dos preços para mínimos históricos, o que é causa de grande preocupação.
Swedish[sv]
I dag har några av de stora producentregionerna - i Frankrike, Danmark, Holland och Storbritannien - drabbats av prisras ner till de lägsta nivåerna någonsin och detta måste vi ta på största allvar.