Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ви търся във " Фейсбук " или " Туитър ", нито ще чета блоговете ви.
Bosnian[bs]
Neću da vam šaljem poruke, dodajem na Fejsbuku, Tviteru, ili čitam vaše blogove.
Czech[cs]
Nebudu Vám psát maily, facebookovat, tweetovat, číst váš blog.
Danish[da]
Jeg kommer ikke til at skrive til jer, tweete jer eller læse jeres blog.
German[de]
Ich werde weder über Skype, noch über Facebook oder Twitter mit euch kommunizieren und auch nicht eure Blogs lesen.
Greek[el]
Δεν θα σας κάνω φίλους στο facebook ή στο twitter..
English[en]
I won't IM you or facebook you or tweet you, read your blog.
Spanish[es]
No seremos amigos en Facebook ni en Twitter ni en blogs.
Estonian[et]
Ma ei saada teile Facebookis sõnumeid, ega säutsuta teile, ega loe teie blogi.
Finnish[fi]
En immaa teille, ole Facebookissa kanssanne - tai twiittaa teille, en lue blogejanne.
Hebrew[he]
לא אשלח לכם הודעה במחשב, או בפייסבוק, או בטוויטר, או אקרא את הבלוג שלכם.
Indonesian[id]
Aku titdak akan chatting IM dengan mu, mengirimu pesan di Facebook atau men-tweet kalian, membaca blog-mu.
Icelandic[is]
Ég fer ekki á netspjall viđ ykkur eđa á Facebook eđa Twitter eđa les bloggin ykkar.
Italian[it]
Non chatteremo su Facebook o Twitter, o leggerò il vostro blog.
Malay[ms]
Saya takkan menghantar I.M atau, membalas facebook dan tweet kamu semua, baca blog kamu.
Norwegian[nb]
Jeg kommer ikke til å chatte eller Facebooke deg eller tweete deg, les bloggen din.
Portuguese[pt]
Eu não vou te mandar mensagens no MSN, Facebook, nem no Twitter, nem ler o seu blog.
Romanian[ro]
N-o să vorbim prin mesaje, pe Facebook sau pe Twitter...
Slovenian[sl]
Ne bom se dopisovala z vami na Facebooku ali Twitterju in brala vašega bloga.
Serbian[sr]
Ne želim se s vama e mailati, facebookati niti twitati, a Boga mi ni blogirati.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att smsa, facebooka, twittra eller läsa er blogg.
Turkish[tr]
Size mesaj atmam, Facebook'a eklemem, Tweet atmam bloğunuzu okumam.