Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роко, ако я застреляш, ще извадя бомбата.
Bosnian[bs]
Ubij je i vadim bombu.
Czech[cs]
Zastřel ji a já vyprázdním obálku.
Danish[da]
Skyd hende, og jeg åbner den.
German[de]
Schieß, und ich leere den Umschlag.
Greek[el]
Τη σκοτώνεις, αδειάζω το φάκελο.
English[en]
If you do, I'll empty this envelope.
Spanish[es]
Si la matas, abro el sobre.
Estonian[et]
Kui teed seda, võtan pommi välja.
Finnish[fi]
Jos ammut hänet, niin tyhjennän kirjekuoren.
Hebrew[he]
תירה בה, ואני ירוקן את המעטפה הזאת!
Croatian[hr]
Ubij je i vadim bombu.
Hungarian[hu]
Ha lelövöd, kibontom a borítékot!
Indonesian[id]
Jika Anda melakukannya, aku akan kosong amplop ini.
Italian[it]
Sparale, e svuoto la busta.
Macedonian[mk]
Ако ја убиеш, ќе го изпразнам пликово.
Norwegian[nb]
Skyter du henne, tømmer jeg denne.
Dutch[nl]
Schiet haar neer en ik leeg de enveloppe.
Polish[pl]
Zrób to, a otworzę kopertę.
Portuguese[pt]
E eu esvazio o envelope.
Romanian[ro]
Daca o impusti, o sa deschid plicul.
Russian[ru]
Только сделай это, и я открою конверт!
Slovenian[sl]
Če jo ustreliš, bom odprl ovojnico.
Serbian[sr]
Ubij je i isprazniću kovertu.
Swedish[sv]
Då tömmerjag kuvertet.
Turkish[tr]
Onu vurursan, zarfı boşaltırım.