Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It has managed to prevent many such attacks precisely because of the strict border controls that are in force; as noted in the report, these measures have been reinforced since the adoption of Security Council resolution 1373 (2001).
Russian[ru]
Следует принять во внимание тот факт, что Куба является жертвой и объектом террористических актов вот уже на протяжении более чем 40 лет, и многие из таких актов удалось предотвратить именно благодаря строгости мер службы пограничного контроля, которая была усилена, как подчеркивается в докладе, после принятия резолюции 1373 (2001).
Chinese[zh]
许多恐怖主义活动之所以能够被挫败恰恰是由于现行的严格的边界管制条例。 正如报告所示,安理会第1373(2001)号决议通过之后,古巴进一步强化了边界管制体制。