Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كان كل واحد منا في هذه القاعة، سيلتزم بالتفكير في السَّجْنِ في ضوء مختلف، فيمكننا تغيير ذلك التطبيع الذي أشرت إليه سابقًا.
Catalan[ca]
Si comencem amb uns centenars dels que estem ací, podem començar a veure aquest tema de forma diferent, i aconseguir desfer la normalització.
German[de]
Wenn die paar Hundert Menschen in diesem Raum beginnen, Inhaftierung in einem anderen Licht zu betrachten, dann können wir die Norm, die ich vorhin angesprochen habe, aufheben.
English[en]
And so if starting with a few hundred of us in this room, we can commit to thinking about jailing in this different light, then we can undo that normalization I was referring to earlier.
Spanish[es]
Si empezamos con unos pocos de cientos de nosotros aquí, podemos ver la cárcel desde otra perspectiva, y así deshacer esa costumbre a la que me refería antes. Si les dejo algo hoy, espero sea la idea
French[fr]
Si nous tous dans cette salle, nous engageons à penser à l'incarcération autrement, alors, nous pouvons rendre anormale cette normalité.
Hungarian[hu]
De ha a teremben ülő pár száz ember nekifog, már más fényben láthatjuk a bebörtönzést, aztán eltörölhetjük azt a rendszert, amelyről beszéltem.
Italian[it]
E iniziando con poche centinaia di noi in questa stanza, potremmo diffondere una nuova riflessione sulle carceri, e potremo disfarci di quella "confidenza" di cui vi parlavo prima.
Japanese[ja]
ですから ここにいる私たち 数百人から始めたら 違う見方で 身柄の拘束について 考えることができます そして 先ほどの「普通だという思い込み」を 打ち消すことができるでしょう
Marathi[mr]
आणि कर इथे असलेल्या आपण १०० जणांनी सुरुवात केली तर आपण जेलप्रती वेगळ्या पद्धतीने विचार करण्यासाठी वचनबद्ध होऊ शकतो मग आपण पूर्वीची जुनी विचारधारा बदलू शकतो आज जर मी तुमच्याजवळ काही सोडून जात असेन तर तो आशादायी विचार असेल
Portuguese[pt]
Assim, se começarmos com as centenas que estão nesta sala, podemos empenhar-nos em pensar na cadeia a uma luz diferente, e depois podemos reverter essa programação a que me referi atrás.
Romanian[ro]
Începând cu câteva sute dintre noi aflați în camera asta, putem începe să punem închisoarea într-o altă lumină, apoi putem reface normalizarea la care mă refeream mai devreme.
Russian[ru]
Если начать с сотен из нас в этом помещении, мы можем думать о заключении в тюрьму в ином свете, затем мы можем отменить тот порядок, о котором я говорил ранее.
Turkish[tr]
Yani bu odadaki birkaç yüz insanla başlasak bile, hapsi bu farklı yönde düşünebilir ve önceden sözünü ettiğim normalleştirmeyi geri alabiliriz.
Ukrainian[uk]
Тож, починаючи з декількох сотень із нас, в цьому місці, ми можемо змінити думку про ув'язнення, змінити його звичне бачення, про яке я згадував раніше
Vietnamese[vi]
Và nếu bắt đầu với cỡ 100 người trong phòng này, chúng ta có thể nghĩ về việc giam giữ dưới góc độ khác này, sau đó ta sẽ thay đổi cái điều bình thường tôi đề cập lúc đầu.
Chinese[zh]
如果从这会场的几百个人开始 大家可以承诺开始思考监禁, 然后我们可以去掉 我之前提到的正常化。