Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أين كنت في الثالثة مساءاً يوم عيد الحب ؟ أنا ؟
Czech[cs]
Kdes byl ve 3 odpoledne na svatýho Valentýna?
German[de]
Wo waren Sie um 15 Uhr am Valentinstag?
Greek[el]
Πού ήσουν του Αγ.Βαλεντίνου στις 3 μ.μ.;
English[en]
Where were you at 3pm on St Valentine's Day?
Spanish[es]
¿Dónde estabas a las tres de la tarde el día de San Valentín?
Estonian[et]
Kus sa olid sõbrapäeval kella kolme ajal?
Persian[fa]
بگو ببينم استاد موسيقي, ساعت 3 ي بعد از ظهر روز سن والنتاين کجا بودي ؟
Finnish[fi]
Missä olit kello 15.00 ystävänpäivänä?
French[fr]
Où étais-tu à 15 h le jour de la St Valentin?
Hebrew[he]
איפה היית בשלוש אחר הצהריים בסנט ולנטיין?
Croatian[hr]
Maestro, gdje si bio u 3 sata ujutro na dan Sv.
Hungarian[hu]
Hol voltál háromkor Bálint-napon?
Norwegian[nb]
Hvor var du kl. 15.00 på Valentinerdagen?
Dutch[nl]
Waar was je om drie uur op Valentijnsdag?
Polish[pl]
Gdzie byłes o 3 po południu w dniu Swietego Walentego?
Portuguese[pt]
Onde estava às 3 da tarde, no dia de São Valentino?
Swedish[sv]
Var var ni kl. 3 på Valentindagen?
Turkish[tr]
Sevgililer Günü, saat üçte neredeydin?
Vietnamese[vi]
Ông đã ở đâu lúc 3 giờ chiều ngày lễ Valentine?