Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано мама Райън е щастлива, че нейният Джими е по-ценен отколкото двама от нашите!
Czech[cs]
Doufám, že je máma Ryanová fakt ráda, když ví, že Jimmyho život je důležitější než životy dvou.
Danish[da]
Jeg håber, Ryans mor er rigtig glad vidende, at lille Jimmys liv er vigtigere end to af os!
German[de]
Bei Gott, ich hoffe, Mama Ryan freut sich, dass der kleine Jimmy etwas wichtiger ist als zwei unserer Jungs!
Greek[el]
Ελπίζω να χαρεί η μάνα του Ράιαν όταν μάθει ότι η ζωή του γιόκα της... είναι πιο σημαντική απ'τη δική μας.
English[en]
I swear, I hope Mama Ryan's real fucking happy, knowing that little Jimmy's life is a little bit more important than two of our guys!
Spanish[es]
¡ Espero que la madre de Ryan esté contenta sabiendo que la vida de su pequeño es más importante que la nuestra!
Estonian[et]
Vötku mind kurat, loodan, et Ryani mamps on önnelik, teades, et tema Jimmikese elu on veidi tähtsam, kui kahe meie mehe oma.
Persian[fa]
اميدوارم كه مادرِ رايان با دانستن اينكه زندگي " جيمي " كوچولوش... از جون 2 تا از افراد ما مهمتر بوده خوشحال بشه
Finnish[fi]
Toivottavasti mamma Ryan on onnellinen tietäessään, että Jimmyn elämä on arvokkaampi kuin kahden miehemme!
French[fr]
J'espère que maman Ryan est contente de savoir que son petit Jimmy vaut plus que deux de nos gars!
Hebrew[he]
נקווה שאמא'לה ריאן תהיה מאושרת לדעת, שחייו של ג'ימי חשובים יותר מחיי שניים שלנו!
Croatian[hr]
Nadam se, da će mama Ryan biti sretna, kad sazna da je Jimmyjev život, važniji od života dvojice naših!
Hungarian[hu]
Remélem, Ryan mama boldog, tudván, hogy a kis Jimmy élete fontosabb mint két emberünké!
Indonesian[id]
Aku yakin, Kuharap Ibu Ryan akan senang luar biasa, bila tahu kalau nyawa Jimmy lebih berharga dibanding dua orang teman kita!
Italian[it]
Spero che mamma Ryan sia contenta sapendo che la vita di Jimmy è più importante di quella dei nostri uomini!
Lithuanian[lt]
Tikiuosi Rajano mamytė bus supistai laiminga žinodama, kad mažojo Džimio gyvybė yra svarbesnė nei 2 mūsų vaikinu!
Malay[ms]
Saya harap mak Ryan gembira, jika dia tahu yang Jimmy lebih penting daripada dua rakan kita!
Norwegian[nb]
Mamma Ryan setter nok pris på at lille Jimmy betyr mer enn to av oss.
Dutch[nl]
Mama Ryan is blij dat haar knul meer waard is dan twee van ons.
Polish[pl]
Matka Ryana będzie pewnie szczęśliwa wiedząc, że życie jej synka jest ważniejsze od innych!
Portuguese[pt]
Mamãe Ryan deve ficar feliz, sabendo que o seu Jimmy vale mais que 2 dos nossos!
Romanian[ro]
Sper că mama Ryan va fi fericită să stie că viata lui Jimmy al ei e mai importantă decât alor nostri!
Russian[ru]
Я надеюсь, мамочка Райана будет действительно счастлива, зная, что жизнь маленького Джимми более важна, чем 2 наших парня!
Slovenian[sl]
Upam, da bo Ryanova mama srečna, ker je njen Jimmy pomembnejši od dveh naših fantov!
Serbian[sr]
Nadam se da će mama Rajan biti stvarno jebeno srećna, kad sazna da je Džimijev život malo više važniji od života dvojice naših!
Swedish[sv]
Jag hoppas att mamma Ryan är jävligt glad över att lille Jimmys liv är viktigare än två av våra mannar!
Turkish[tr]
Umarım, Ryan, bu küçük Jimmy, yaşamının bizimkilerden daha önemli olduğunu bilmekten ötürü mutludur.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng bà mẹ Ryan sung sướng khi biết rằng mạng sống của Jimmy Nhỏ... còn đáng giá hơn 2 người của chúng ta!