Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rol het hoop in Jesus se lewe gespeel?
Amharic[am]
ተስፋ በኢየሱስ ሕይወት ውስጥ ምን ሚና ተጫውቷል?
Azerbaijani[az]
Ümid İsanın həyatında hansı rolu oynayırdı?
Baoulé[bci]
Like nga Zezi i ɲin o i sin’n ti’n, ngue yɛ ɔ yoli ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an kabtang kan paglaom sa buhay ni Jesus?
Bemba[bem]
Bushe isubilo lyalengele Yesu ukucita cinshi?
Bulgarian[bg]
Каква роля изиграла надеждата в живота на Исус?
Bislama[bi]
Olsem wanem fasin ya blong putum tingting i stap strong long gudfala samting long fiuja i givhan long Jisas?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang paglaom nakaapektar sa kinabuhi ni Jesus?
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki Zezi ti annan lespwar, ki lefe sa ti fer lo son lavi?
Czech[cs]
Jakou roli naděje hrála v Ježíšově životě?
Danish[da]
Hvad betød det for Jesus at have et håb?
German[de]
Von welcher Bedeutung war die Hoffnung im Leben Jesu?
Ewe[ee]
Akpa kae mɔkpɔkpɔ wɔ le Yesu ƒe agbe me?
Efik[efi]
Didie ke idotenyịn akan̄wam Jesus?
Greek[el]
Ποιο ρόλο έπαιξε η ελπίδα στη ζωή του Ιησού;
English[en]
What role did hope play in Jesus’ life?
Spanish[es]
¿Qué importancia tenía la esperanza en la vida de Jesús?
Estonian[et]
Milline osa oli lootusel Jeesuse elus?
Persian[fa]
امید چه نقشی در زندگی عیسی ایفا کرد؟
Finnish[fi]
Millainen osa toivolla oli Jeesuksen elämässä?
Fijian[fj]
E yaga vakacava na inuinui ena nona bula o Jisu?
French[fr]
Quel rôle l’espérance a- t- elle joué dans la vie de Jésus ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛfaŋnɔ hiɛnɔkamɔ tsu yɛ Yesu shihilɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera aron rotakini maiun Iesu n ana kaantaninga?
Gujarati[gu]
ઈસુના જીવનમાં કઈ રીતે આશા મહત્ત્વની હતી?
Gun[guw]
Adà tẹwẹ todido yiwà to gbẹzan Jesu tọn mẹ?
Hausa[ha]
Ta yaya bege ya shafi rayuwar Yesu?
Hebrew[he]
איזה תפקיד מילאה התקווה בחיי ישוע?
Hindi[hi]
आशा का यीशु की ज़िंदगी पर क्या असर पड़ा?
Hiligaynon[hil]
Paano nakaapektar ang paglaum sa kabuhi ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iesu ena helaro ese ia ia durua?
Croatian[hr]
Koju je ulogu nada igrala u Isusovom životu?
Haitian[ht]
Ki wòl esperans te jwe nan lavi Jezi ?
Hungarian[hu]
Milyen szerepet játszott a remény Jézus életében?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դեր խաղաց հույսը Հիսուսի կյանքում։
Western Armenian[hyw]
Յոյսը Յիսուսի կեանքին մէջ ի՞նչ դեր խաղցաւ։
Indonesian[id]
Bagaimana harapan mempengaruhi kehidupan Yesus?
Igbo[ig]
Olee otú olileanya si metụta ndụ Jizọs?
Iloko[ilo]
Kasano a nakatulong ken ni Jesus ti namnama?
Icelandic[is]
* Slík von er meira en óskhyggja um eitthvað sem rætist kannski aldrei.
Isoko[iso]
Abọ vẹ ẹruore o wo evaọ uzuazọ Jesu?
Italian[it]
Che ruolo ebbe la speranza nella vita di Gesù?
Georgian[ka]
რა როლს ასრულებდა იმედი იესოს ცხოვრებაში?
Kongo[kg]
Inki mutindu kivuvu kusadisaka Yezu?
Kazakh[kk]
Исаның өмірінде үміттің рөлі қандай болды?
Kalaallisut[kl]
Neriuuteqarneq Jiisusimut qanoq sunniuteqarpa?
Khmer[km]
តើ ក្ដី សង្ឃឹម មាន តួ នាទី សំខាន់ អ្វី ចំពោះ ព្រះ យេស៊ូ?
Korean[ko]
희망은 예수의 삶에 어떤 영향을 미쳤습니까?
Kaonde[kqn]
Lwitabilo lwamulengejile Yesu kwikala bwikalo bwa mutundu ka?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mfunu kiakala e vuvu muna zingu kia Yesu?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын жашоосунда үмүт кандай мааниге ээ болгон?
Ganda[lg]
Essuubi lyayamba litya Yesu?
Lingala[ln]
Ndenge nini elikya esalisaki Yesu?
Lozi[loz]
Sepo ne i amile cwañi bupilo bwa Jesu?
Lithuanian[lt]
Kaip viltis padėjo Jėzui?
Luba-Katanga[lu]
Lelo lukulupilo lwādi na mvubu’ka mu būmi bwa Yesu?
Luvale[lue]
Lutalililo lwakafwile ngachilihi Yesu mukuyoya chenyi?
Lushai[lus]
Beiseina chuan Isua nunah eng hmun nge a luah?
Latvian[lv]
Kāda nozīme cerībai bija Jēzus dzīvē?
Malagasy[mg]
Nanampy an’i Jesosy hanao inona ny fanantenana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an kar kejatdikdik jelet mour eo an Jesus?
Macedonian[mk]
Каква улога играла надежта во животот на Исус?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രത്യാശ എന്തു പങ്കുവഹിച്ചു?
Mongolian[mn]
Еховад найдах найдвар Есүсийн амьдралд ямар үүрэгтэй байсан бэ?
Mòoré[mos]
Saagr ning a Zezi sẽn da tarã kɩtame t’a tõog n maan bõe?
Marathi[mr]
येशूच्या जीवनात आशेची काय भूमिका होती?
Maltese[mt]
It- tama liema rwol kellha f’ħajjet Ġesù?
Burmese[my]
မျှော်လင့်ခြင်းက ယေရှု၏အသက်တာကို မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken innvirkning hadde Jesu håp på hans liv?
Nepali[ne]
आशाले गर्दा येशूले के-के गर्नुभयो?
Ndonga[ng]
Eteelelo ola li la kwafela ngahelipi Jesus monghalamwenyo yaye?
Niuean[niu]
Lauia fēfē e amaamanakiaga ke he moui ha Iesu?
Dutch[nl]
Welke rol speelde hoop in Jezus’ leven?
Northern Sotho[nso]
Kholofelo e bapetše karolo efe bophelong bja Jesu?
Nyanja[ny]
Kodi chiyembekezo chinam’thandiza bwanji Yesu pa moyo wake?
Oromo[om]
Abdiin jireenya Yesusirratti dhiibbaa akkamii geessiseera?
Ossetic[os]
Йесойӕн ныфс цас зынаргъ уыд?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਆਸ਼ਾ ਦੀ ਕੀ ਮਹੱਤਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anto so epekto na ilalo ed bilay nen Jesus?
Papiamento[pap]
Kon speransa a influensiá Hesus su bida?
Pijin[pis]
Hope hem affectim laef bilong Jesus long wanem wei?
Polish[pl]
Jaką rolę nadzieja odgrywała w życiu Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen kesempwal en koapworopwor ohng nan mour en Sises?
Portuguese[pt]
Qual era o papel da esperança na vida de Jesus?
Rundi[rn]
Icizigiro caranguye uruhara uruhe mu buzima bwa Yezu?
Ruund[rnd]
Ruchingej radinga ni usey ik mu mwom wa Yesu?
Romanian[ro]
Ce rol a avut speranţa în viaţa lui Isus?
Russian[ru]
Какую роль в жизни Иисуса играла надежда?
Kinyarwanda[rw]
Ibyiringiro byagize uruhe ruhare mu buzima bwa Yesu?
Sinhala[si]
බලාපොරොත්තුව යේසුස්ගේ ජීවිතයට බලපෑවේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Akú úlohu zohrávala nádej v Ježišovom živote?
Slovenian[sl]
Kakšno vlogo je imelo upanje v Jezusovem življenju?
Shona[sn]
Tariro yakabatsira sei Jesu muupenyu hwake?
Albanian[sq]
Çfarë roli luajti shpresa në jetën e Jezuit?
Serbian[sr]
Koju je ulogu nada igrala u Isusovom životu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu krakti howpu ben abi tapu a libi fu Yesus?
Southern Sotho[st]
Tšepo e ile ea ama bophelo ba Jesu joang?
Swedish[sv]
Vilken betydelse hade hoppet i Jesu liv?
Swahili[sw]
Tumaini lilikuwa na umuhimu gani katika maisha ya Yesu?
Congo Swahili[swc]
Tumaini lilikuwa na umuhimu gani katika maisha ya Yesu?
Tamil[ta]
இயேசுவுக்கு இருந்த நம்பிக்கை அவருடைய வாழ்க்கையில் என்ன பங்கை வகித்தது?
Thai[th]
ความ หวัง มี ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ ชีวิต ของ พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
ተስፋ ኣብ ህይወት የሱስ እንታይ ግደ እዩ ዝነበራ፧
Tiv[tiv]
Ishimaverenkeghen yange i wase Yesu nena?
Turkmen[tk]
Isanyň durmuşynda umydyň nähili ähmiýeti bardy?
Tagalog[tl]
Paano nakaapekto sa buhay ni Jesus ang pag-asa?
Tetela[tll]
Elongamelo akonge la shɛngiya yakɔna lo lɔsɛnɔ la Yeso?
Tswana[tn]
Tsholofelo e ile ya nna le seabe sefe mo botshelong jwa ga Jesu?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e kaunga ‘o e ‘amanakí ki he mo‘ui ‘a Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bulangizi bwakamugwasya buti mubuumi bwakwe Jesu?
Tok Pisin[tpi]
Jisas i bilip na wet long Jehova na dispela i helpim em olsem wanem?
Turkish[tr]
Ümit, İsa’nın yaşamında nasıl bir rol oynadı?
Tsonga[ts]
Xana ntshembo wu byi khumbe njhani vutomi bya Yesu?
Tatar[tt]
Гайсәнең тормышында өмет нинди роль уйнаган?
Tumbuka[tum]
Kasi cigomezgo cikamovwira wuli Yesu mu umoyo wake?
Tuvalu[tvl]
Ne aogā pefea te fakamoemoega i te olaga o Iesu?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na anidaso boaa Yesu wɔ n’asetra mu?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa o te tiaturiraa i nia i te oraraa o Iesu?
Ukrainian[uk]
Яку роль відігравала надія в Ісусовому житті?
Umbundu[umb]
Elavoko lia kuata esilivilo lie komuenyo wa Yesu?
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی زندگی میں خدا پر اُمید نے کیا کردار ادا کِیا؟
Venda[ve]
Fulufhelo ḽo kwama vhutshilo ha Yesu nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Nhờ lòng trông cậy, Chúa Giê-su đã làm được điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an paglaom nakaapekto ha kinabuhi ni Jesus?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te ʼaoga ʼo te falala ʼi te maʼuli ʼo Sesu?
Xhosa[xh]
Ithemba lamnceda njani uYesu?
Yapese[yap]
Mang e n’en ni rin’ e athap ko yafas rok Jesus?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni ìrètí kó nínú ìgbésí ayé Jésù?
Yucateco[yua]
¿Bix u yilik Jesús kaʼach le baʼax aʼalaʼan kun tsʼaabil tiʼoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee gunda bidxiilú Jesús guiráʼ ni bidxaagalú.
Zande[zne]
Ginipai maabangirise amangihe na ga Yesu raka?
Zulu[zu]
Ithemba laba nayiphi indima ekuphileni kukaJesu?