Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
върху всички опаковки фигурира наименованието „Tomme de Savoie“, както и логото за ЗГУ на Европейския съюз, поставено в същото зрително поле,
Czech[cs]
název „Tomme de Savoie“ je uveden na všech obalech ve stejném zorném poli jako symbol Evropské unie pro CHZO;
Danish[da]
Betegnelsen »Tomme de Savoie« skal anføres på al emballage med Den Europæiske Unions symbol BGB i samme synsfelt.
German[de]
Die Bezeichnung „Tomme de Savoie“ wird auf allen Verpackungen im gleichen Sichtfeld angebracht wie das g. g. A.-Zeichen der Europäischen Union.
Greek[el]
η ονομασία «Tomme de Savoie» αναγράφεται σε όλες τις συσκευασίες μαζί με το σύμβολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ στο ίδιο οπτικό πεδίο,
English[en]
The name ‘Tomme de Savoie’ must appear on all packaging, with the European Union’s PGI logo in the same visual field.
Spanish[es]
El nombre «Tomme de Savoie» debe figurar en todos los envases junto al símbolo IGP de la Unión Europea en el mismo campo de visión;
Estonian[et]
nimetus „Tomme de Savoie“ peab olema esitatud kõikidel pakenditel Euroopa Liidu kaitstud geograafilise tähise logoga samal vaateväljal;
Finnish[fi]
nimi ”Tomme de Savoie” on merkittävä kaikkiin pakkauksiin samaan visuaaliseen kenttään kuin Euroopan unionin SMM-tunnus,
French[fr]
la dénomination «Tomme de Savoie» est précisée sur tous les emballages avec dans le même champ visuel le symbole IGP de l’Union européenne,
Croatian[hr]
naziv „Tomme de Savoie” mora biti naveden na svim ambalažama u istom vidnom polju kao i oznaka ZOZP-a Europske unije,
Hungarian[hu]
valamennyi csomagoláson fel kell tüntetni a „Tomme de Savoie” elnevezést és az Európai Unió OFJ-logóját, azonos vizuális felületen,
Italian[it]
il nome «Tomme de Savoie» viene specificato su tutte le confezioni, associato al logo IGP dell’Unione europea nello stesso campo visivo;
Lithuanian[lt]
pavadinimas „Tomme de Savoie“ nurodomas ant visų pakuočių su Europos Sąjungos SGN logotipu tame pačiame regėjimo lauke,
Latvian[lv]
nosaukumu “Tomme de Savoie” norāda uz jebkura iepakojuma tajā pašā vizuālajā laukā, kurā tiek iekļauts Eiropas Savienības apzīmējums AĢIN,
Maltese[mt]
l-isem “Tomme de Savoie” huwa indikat fuq l-imballaġġ kollu bil-logo tal-IĠP tal-Unjoni Ewropea fl-istess kamp viżiv;
Dutch[nl]
de naam “Tomme de Savoie” staat op alle verpakkingen, en in hetzelfde gezichtsveld staat het BGA-logo van de Europese Unie;
Polish[pl]
nazwa „Tomme de Savoie” jest podawana na wszystkich opakowaniach z logo ChOG Unii Europejskiej i w tym samym polu widzenia,
Portuguese[pt]
As embalagens devem ostentar a denominação «Tomme de Savoie» e o símbolo IGP da União Europeia, no mesmo campo visual;
Romanian[ro]
denumirea „Tomme de Savoie” este precizată pe toate ambalajele, în același câmp vizual cu simbolul IGP al Uniunii Europene;
Slovak[sk]
názov „Tomme de Savoie“ sa uvádza na všetkých obaloch s logom CHZO Európskej únie v rovnakom zornom poli,
Slovenian[sl]
na vsaki embalaži je navedeno ime „Tomme de Savoie“ s simbolom ZGO Evropske unije v istem vidnem polju,
Swedish[sv]
Namnet ”Tomme de Savoie” ska anges på alla förpackningar i samma synfält som Europeiska unionens symbol för skyddad geografisk beteckning.