Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние може да сме от различни страни, но ние имаме много повече общо, отколкото си мислиш, Боло.
Danish[da]
Vi stammer måske fra to forskellige lande, men vi har mere tilfælles, end du tror.
German[de]
Wir mögen aus verschiedenen Ländern sein, aber wir haben mehr gemeinsam, als Sie denken, Bolo.
Greek[el]
Mπoρεί vα είμαστε από διαφoρετικές χώρες, αλλά έχoυμε πoλύ περισσότερα κoιvά απ'όσα voμίζεις, Mπόλo.
English[en]
We may be from different countries, but we got a lot more in common than you think, Bolo.
Spanish[es]
Puede que seamos de distintos países, pero tenemos mucho más en común de lo que crees, Bolo.
Finnish[fi]
Meillä on eri kotimaa, mutta silti paljon yhteistä.
French[fr]
On ne vient peut-être pas du même pays, mais on a plus en commun que vous le croyez, Bolo.
Hebrew[he]
אנו עשויים להיות מ מדינות שונות, אבל יש לנו הרבה יותר במשותף מאשר חושב שאתה, בולו.
Croatian[hr]
Možda smo iz različitih zemalja, no imamo puno više zajedničkog nego što misliš, Bolo.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy más országból jöttem, de több közös van bennünk, Bolo, mint azt gondolnád.
Italian[it]
Verremo anche da paesi diversi, ma abbiamo più cose in comune di quello che pensi, Bolo.
Macedonian[mk]
Ние може да сме од различни земји но... Но имаме многу повеќе заедничко, отколку што мислите, Боло.
Malay[ms]
Kami mungkin dari negara-negara yang berbeza, tetapi kami mendapat lebih banyak persamaan daripada anda berfikir, Bolo.
Dutch[nl]
We mogen dan uit verschillende landen komen, maar we hebben veel meer gemeen dan je denkt, Bolo.
Polish[pl]
Pochodzimy z różnych krajów, ale mamy ze sobą wiele wspólnego, Bolo.
Portuguese[pt]
Nós podemos ser de países diferentes, mas temos mais em comum do que pensas, Bolo.
Romanian[ro]
Chiar dacă suntem din ţări diferite, avem foarte multe în comun, Bolo.
Russian[ru]
ѕусть мы из разных стран, но у нас с тобой больше общего, чем ты думаешь, Ѕоло.
Slovenian[sl]
Mogoče smo res iz različnih dežel, vendar imamo veliko več skupnega, kot se ti zdi, Bolo.
Serbian[sr]
Ми може бити из различитих земаља, али имамо много више заједничког него што мислите, Боло.
Swedish[sv]
Vi må komma från olika länder, men vi har mer gemensamt än ni tror, Bolo.
Turkish[tr]
Farklı ülkelerden olsak da sandığından daha çok ortak noktamız var Bolo.
Vietnamese[vi]
Có thể chúng ta đến từ những nơi khác nhau, nhưng chúng ta có nhiều điểm chung hơn anh nghĩ đấy, Bolo.