Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Роман игра Тенекиеният Човек, като беше в 4-ти клас, помня как ти стоя дни наред до късно, приготвяйки му костюма.
Czech[cs]
Když Roman hrál Plecháčka ve čtvrté třídě, pamatuji si, jak jsi zůstávala vzhůru dlouho do noci a vyráběla jeho kostým.
Danish[da]
Da Roman spillede Blikmanden i fjerde klasse, mindes jeg dig sidde længe oppe og sy hans kostume.
German[de]
Als Roman in der vierten Klasse den Blechmann gespielt hat, da bist du nächtelang aufgeblieben, um sein Kostüm zu nähen.
Greek[el]
Οταν ο Ρομαν έπαιξε τον Τενεκεδένιο στην τετάρτη δημοτικού σε θυμάμαι που ξενυχτούσες για μέρες για να φτιάξεις το κουστούμι του.
English[en]
When Roman played the Tin Man in the fourth grade, I remember you staying up late for days making his costume.
Finnish[fi]
Kun Roman esitti Tinamiestä neljännellä luokalla, muistan, miten valvoit päiväkausia tehden hänen pukuaan.
Hungarian[hu]
Amikor Roman a Bádogembert játszotta negyedikben, emlékszem, rengeteget éjszakáztál, hogy elkészítsd a kosztümjét.
Italian[it]
Quando Roman interpreto'l'uomo di latta in quarta elementare, ricordo che rimanevi sveglia fino a tardi per giorni per fargli il costume.
Dutch[nl]
Toen Roman de blikkenman speelde in groep zes... ik herinner me hoe je dagen tot laat op bleef om zijn kostuum te maken.
Portuguese[pt]
Quando o Roman fez de Homem de Lata no quarto ano, lembro-me que passaste noites a fazer a roupa.
Romanian[ro]
Când Roman l-a jucat pe Omul de tinichea în clasa a patra, îmi amintesc că ai stat până târziu, zile întregi, ca să îi faci costumul.
Russian[ru]
Когда Роман играл Железного Дровосека в четвертом классе, ты, я помню, засиживалась допоздна каждый день, мастеря его костюм.
Serbian[sr]
Kada je Roman igrao Limenog u četvrtom razredu, sećam se da nisi spavala danima da bi mu napravila kostim.
Swedish[sv]
När Roman spelade Plåtman i fjärde klass, då satt du uppe sent i flera dagar och jobbade med hans dräkt.
Turkish[tr]
4. sınıfta Roman Tin Man'i oynadığında gece yarılarına kadar kıyafetiyle uğraştığını hatırlıyorum.