Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene vermy tegnieke wat hipnose of selfhipnose behels.
Arabic[ar]
يتجنَّب المسيحيون الاساليب التي تشمل التنويم المغنطيسي او التنويم المغنطيسي الذاتي.
Cebuano[ceb]
Ang mga Kristohanon maglikay sa mga paagi nga maglakip sa paglamat o paglamat sa kaugalingon.
Czech[cs]
Křesťané se vyhýbají těm metodám, při nichž se používá hypnóza nebo autohypnóza.
Danish[da]
Kristne undgår behandlinger der er forbundet med hypnose eller selvhypnose.
German[de]
Christen sehen von Methoden ab, die Hypnose oder Autohypnose einschließen.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί αποφεύγουν μεθόδους που περιλαμβάνουν ύπνωση ή αυτοΰπνωση.
English[en]
Christians avoid techniques that involve hypnosis or self-hypnosis.
Spanish[es]
Los cristianos evitan las técnicas que implican la hipnosis (incluida la autohipnosis).
Finnish[fi]
Kristityt karttavat menetelmiä, joihin liittyy hypnoosi tai itsehypnoosi.
French[fr]
Les chrétiens ne recourent pas aux techniques faisant appel à l’hypnose ou à l’auto-hypnose.
Hiligaynon[hil]
Ginalikawan sang mga Cristiano ang mga pamaagi nga nagadalahig sing paglupay ukon paglupay sa kaugalingon.
Croatian[hr]
Kršćani izbjegavaju tehnike koje uključuju hipnozu ili autohipnozu.
Hungarian[hu]
A keresztények kerülik az olyan módszereket, melyek hipnózist vagy önhipnózist foglalnak magukban.
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen menghindari teknik-teknik yang melibatkan hipnosis atau menghipnosis diri sendiri.
Iloko[ilo]
Liklikan dagiti Kristiano dagiti pamay-an a manginaig iti hypnosis wenno hypnosis ti bagi.
Italian[it]
I cristiani evitano le tecniche che comportano ipnosi o autoipnosi.
Japanese[ja]
クリスチャンは,催眠術や自己催眠の関係する方法を避けます。
Korean[ko]
그리스도인들은 최면이나 자가 최면이 관련되어 있는 기법은 피합니다.
Malagasy[mg]
Manalavitra teknika izay mahafaoka hypnotisma na fanaovan’ny tena hypnotisma amin’ny tena, ny Kristiana.
Macedonian[mk]
Христијаните ги избегнуваат техниките кои вклучуваат хипноза или самохипноза.
Malayalam[ml]
ഹിപ്നോട്ടിസത്തിനു വിധേയമാകുന്നതോ സ്വയം ഹിപ്നോട്ടിസം ചെയ്യുന്നതോ പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന വിദ്യകൾ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်များသည် စိတ်ညှို့ခြင်း သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကိုမိမိစိတ်ညှို့ခြင်းတို့ ပါဝင်သောနည်းများကို ရှောင်ရှားကြပါသည်။
Norwegian[nb]
De kristne vil unngå teknikker som er forbundet med hypnose eller selvhypnose.
Dutch[nl]
Christenen vermijden technieken waarbij hypnose of zelfhypnose komt kijken.
Polish[pl]
Chrześcijanie stronią od metod związanych z hipnozą lub autohipnozą.
Portuguese[pt]
Os cristãos evitam técnicas que envolvem a hipnose ou a auto-hipnose.
Romanian[ro]
Creştinii evită tehnicile care implică hipnoza sau autohipnoza.
Russian[ru]
Христиане не пользуются методами, связанными с гипнозом или аутогенной тренировкой.
Slovak[sk]
Kresťania sa vyhýbajú metódam, ku ktorým patrí hypnóza a autohypnóza.
Slovenian[sl]
Kristjani se ogibajo tehnik, ki včlenjujejo hipnozo ali samohipnozo.
Serbian[sr]
Hrišćani izbegavaju tehnike koje uključuju hipnozu ili samohipnozu.
Swedish[sv]
Kristna undviker behandlingsmetoder som inbegriper hypnos eller självhypnos.
Tamil[ta]
அறிதுயில் நிலை அல்லது சுய-அறிதுயில் நிலையை உட்படுத்தும் நுட்பங்களைக் கிறிஸ்தவர்கள் தவிர்க்கின்றனர்.
Thai[th]
คริสเตียน หลีก เลี่ยง เทคนิค ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ถูก สะกด จิต หรือ การ สะกด จิต ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Iniiwasan ng mga Kristiyano ang mga pamamaraan na nagsasangkot ng hipnotismo o hipnotismo sa sarili.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri hipnoz ya da kendi kendine hipnoz yapmayı içeren tekniklerden kaçınırlar.
Ukrainian[uk]
Християни уникають методів, пов’язаних з гіпнозом або самогіпнозом.
Yoruba[yo]
Àwọn Kristian máa ń yẹra fún àwọn ìlànà tí ó kan ìmúniníyè tàbí ìmúra ẹni níyè.
Chinese[zh]
基督徒必须提防一些涉及催眠或自我催眠的疗法。
Zulu[zu]
AmaKristu agwema amasu ahilela ukuluthwa kwengqondo noma ukuzilutha ingqondo.