Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da smo mogli biti dobri prijatelji.
Czech[cs]
Myslím, že jsme mohli být dobří přátelé.
Greek[el]
Νομίζω πως θα μπορούσαμε να γίνουμε καλοί φίλοι.
English[en]
I think we could have been good friends.
Spanish[es]
Creo que podríamos haber sido buenos amigos.
Persian[fa]
فکر کنم دوستای خوبی برای هم بودیم
Finnish[fi]
Meistä olisi varmaan tullut hyvät ystävät.
Croatian[hr]
Mislim da smo mogli biti dobri prijatelji.
Hungarian[hu]
Szerintem jó barátok lehettünk volna.
Indonesian[id]
Kupikir kita bisa berteman baik.
Italian[it]
Penso che saremmo stati buoni amici.
Dutch[nl]
We zouden goede vrienden zijn.
Polish[pl]
Myślę, że moglibyśmy być dobrymi przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Acho que poderíamos ter sido bons amigos.
Romanian[ro]
Cred că am fi fost buni prieteni.
Russian[ru]
Мы бы отлично поладили.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi bili dobri prijatelji.
Serbian[sr]
Mislim da bi nas dvojica bili dobri prijatelji.
Turkish[tr]
Bence çok iyi arkadaş olabilirdik.