Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als sich der Wirbelsturm, dessen Winde 250 und 300 Stundenkilometer erreichten, schließlich gelegt hatte, lagen 95 Prozent der Gebäude in Darwin in Trümmern.
Greek[el]
Όταν οι άνεμοι του Τρέησυ, που έφθαναν 150 και 200 μίλια την ώρα, τελικά κόπασαν, το 95% των σπιτιών του Ντάρβιν ήσαν ερείπια.
English[en]
When Tracy’s winds, which reached 150 and 200 miles per hour, finally subsided, 95 percent of Darwin’s homes lay in ruins.
Spanish[es]
Cuando los vientos del Tracy, que llegaron hasta 240 y 320 kilómetros por hora, finalmente se calmaron, el 95 por ciento de los hogares de Darwin yacían en ruinas.
Finnish[fi]
Kun Tracyn tuulet, jotka saavuttivat 250–300 kilometrin tuntinopeuden, lopulta tyyntyivät, 95 prosenttia Darwinin taloista oli raunioina.
French[fr]
Quand les vents de Tracy s’apaisèrent, après avoir soufflé à des vitesses allant de 225 à 300 kilomètres à l’heure, 95 pour cent des maisons étaient en ruines.
Italian[it]
Quando i venti di Tracy, che raggiunsero da 240 a 320 chilometri orari, finalmente si calmarono, il 95 per cento delle case di Darwin era in rovina.
Japanese[ja]
風速65ないし90メートルにも達したトレーシーがやっと過ぎ去ったころには,市街地の実に95%は廃虚と化していました。
Korean[ko]
시속 150‘마일’에서 200‘마일’까지 달하였던 태풍 ‘트레이시’호가 잠잠해졌을 때에는 ‘다아윈’ 시의 주택 95‘퍼센트’가 파괴되었다.
Dutch[nl]
Toen de winden van Tracy, die snelheden bereikten van 240 tot 320 kilometer per uur, eindelijk afnamen, lag 95 percent van Darwins woonhuizen in puin.
Portuguese[pt]
Quando os ventos de Tracy, que atingiram 240 e 320 quilômetros horários, finalmente cessaram, 95 por cento das casas de Darwin estavam em ruínas.