Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на РДМС изисква огромен и координиран принос от страна на държавите членки.
Czech[cs]
Směrnice o mořském prostředí vyžaduje od členských států nebývalé a koordinované přispění.
Danish[da]
Havstrategirammedirektivet pålægger medlemsstaterne at komme med hidtil uset og samordnet input.
German[de]
Die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie erfordert einen beispiellosen, koordinierten Beitrag der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η ΟΠΘΣ απαιτεί πρωτοφανή και συντονισμένη συμβολή εκ μέρους των κρατών μελών.
English[en]
The MSFD requires an unprecedented and coordinated input from Member States.
Spanish[es]
La Directiva marco sobre la estrategia marina exige una aportación sin precedentes y coordinada de los Estados miembros.
Estonian[et]
Raamdirektiivis nõutakse liikmesriikidelt senist suuremat ja koordineeritud panust.
Finnish[fi]
Meristrategiapuitedirektiivissä jäsenvaltioilta vaaditaan ennennäkemätöntä koordinoitua työpanosta.
French[fr]
La DCSMM exige une contribution sans précédent et coordonnée des États membres.
Croatian[hr]
Direktiva iziskuje koordiniran doprinos država članica koji je bez presedana.
Hungarian[hu]
A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv példa nélkül álló koordinált erőfeszítést igényel a tagállamoktól.
Italian[it]
La direttiva quadro richiede un contributo inedito e coordinato da parte degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant JSPD, reikalingas precedento neturintis ir koordinuotas valstybių narių indėlis.
Latvian[lv]
JSPD pieprasa vēl nebijušu un koordinētu dalībvalstu ieguldījumu.
Maltese[mt]
L-MSFD teħtieġ kontribut mingħajr preċedent u kkoordinat min-naħa tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
De kaderrichtlijn mariene strategie vereist van de lidstaten een ongekende en gecoördineerde inzet.
Polish[pl]
Dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej zobowiązuje państwa członkowskie do wnoszenia bezprecedensowego i skoordynowanego wkładu.
Portuguese[pt]
A MSFD exige um contributo sem precedentes e coordenado dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
DCSMM necesită o contribuție coordonată și fără precedent din partea statelor membre.
Slovak[sk]
V rámcovej smernici o morskej stratégii sa od členských štátov vyžaduje nevídaný a koordinovaný vklad.
Slovenian[sl]
Države članice morajo v skladu z okvirno direktivo o morski strategiji zagotoviti izjemen in usklajen prispevek.
Swedish[sv]
Havsmiljödirektivet kräver en hittills okänd och samordnad insats från medlemsstaternas sida.