Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сержантът щеше да елиминира звездата ти, а ти да загубиш много пари от залозите.
Greek[el]
Ο λοχίας θα έλιωνε το αστέρι σου και θα έχανες τεράστια στοιχήματα.
English[en]
The Sarge was gonna take out your star and leave you with a huge betting loss.
Spanish[es]
El sargento iba a acabar con tu estrella y a dejarte con grandes pérdidas.
Estonian[et]
Seersant oli sinu sära hajutamas ja jätmas sind tohutusse kihlveo võlga.
Finnish[fi]
Kersantti oli voittamassa ja aiheuttamassa sinulle suuren veikkaustappion.
French[fr]
Le Sgt allait battre votre star et te faire perdre un gros pari.
Hebrew[he]
הסמל עמד לנצח את הכוכב שלך ולהשאיר אותך בהפסד הימורים ענק.
Croatian[hr]
Narednik bi maknuo tvoju zvijezdu i ostavio te sa velikim gubitkom od klađenja.
Hungarian[hu]
Az őrmester legyőzte volna a kis sztárodat, és sokat buktál volna.
Italian[it]
Il sergente stava per far fuori la tua stella, e lasciarti con un grosso buco nelle scommesse.
Dutch[nl]
De sergeant ging je ster uitschakelen... en je achterlaten met grote schulden.
Polish[pl]
Sierżant miał właśnie pokonać twoją gwiazdę przynosząc ci wielkie straty na zakładach.
Portuguese[pt]
O sargento ia derrotar a sua estrela e deixar você como uma grande despesa nas apostas.
Romanian[ro]
Sergentul ţi-a bătut starul şi te-a lăsat cu o pierdere mare la pariuri.
Serbian[sr]
Narednik bi maknuo tvoju zvijezdu i ostavio te sa velikim gubitkom od klađenja.
Turkish[tr]
Çavuş senin yıldızını indirecekti... ve sen de büyük miktarda bahis kaybedecektin.