Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международното сътрудничество в изследователската и развойна дейност в съответствие със Стратегията за международно сътрудничество[18], както и по „Хоризонт 2020“, следва да се съсредоточи върху тези ключови енергийни предизвикателства в областта на научните изследвания и нововъведенията, за които то може да допринесе с добавена стойност и ползи за ЕС.
Czech[cs]
Mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu a inovací v souladu se strategií mezinárodní spolupráce[18] a v rámci programu Horizont 2020 by měla být zaměřena na klíčové úkoly týkající se energetického výzkumu a inovací, jimž může poskytnout přidanou hodnotu a přínos pro EU.
Danish[da]
Det internationale F&U-samarbejde i tråd med den internationale samarbejdsstrategi[18] og under Horisont 2020 bør fokusere på de centrale energiforsknings- og innovationsudfordringer, hvor det kan tilføre en merværdi og fordele for EU.
German[de]
Die internationale Forschungs- und Entwicklungszusammenarbeit sollte sich im Einklang mit der Strategie für die internationale Zusammenarbeit[18] und im Rahmen von „Horizont 2020“ auf diejenigen zentralen Herausforderungen für Forschung und Innovation im Energiebereich konzentrieren, bei denen ein Mehrwert und Vorteile für die EU erzielt werden können.
Greek[el]
Η διεθνής συνεργασία Ε&Α ― σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ για τη διεθνή συνεργασία Ε&Α[18] και στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020» ― πρέπει να επικεντρωθεί στην αντιμετώπιση εκείνων των βασικών προκλήσεων ενεργειακής έρευνας και καινοτομίας οι οποίες είναι δυνατόν να προσφέρουν προστιθέμενη αξία και οφέλη στην ΕΕ.
English[en]
International R&D cooperation in line with the International Cooperation Strategy[18] and under Horizon 2020 should be focused on those key energy research and innovation challenges to which it can bring added value and benefits for the EU.
Spanish[es]
La cooperación internacional en I+D, en consonancia con la Estrategia de Cooperación Internacional[18] y en virtud de Horizonte 2020, debería centrarse en aquellos retos clave en materia de investigación e innovación energéticas a los cuales pueda aportar valor añadido y beneficios para la UE.
Estonian[et]
Rahvusvahelise koostöö strateegia[18] ja programmi „Horisont 2020” alusel tehtavas rahvusvahelises teadus- ja arendusalases koostöös tuleks keskenduda sellistele peamistele energiaalaste teadusuuringute ja innovatsiooni probleemidele, mille puhul koostöö võib tuua ELile lisandväärtust ja kasu.
Finnish[fi]
Kansainvälisen yhteistyöstrategian[18] mukaisessa ja Horisontti 2020 -ohjelmassa toteutettavassa kansainvälisessä t&k-yhteistyössä olisi keskityttävä niihin keskeisiin energiatutkimuksen ja ‐innovoinnin haasteisiin, joissa yhteistyöstä voidaan saada lisäarvoa ja hyötyjä EU:lle.
French[fr]
La coopération internationale en matière de R&D, conformément à la stratégie de coopération internationale[18] et au programme Horizon 2020, devrait être principalement axée sur les défis essentiels en matière de recherche et d'innovation dans le domaine de l'énergie, car elle peut apporter une valeur ajoutée à l'avantage de l'UE.
Hungarian[hu]
A nemzetközi együttműködési stratégiával[18] összhangban, a „Horizont 2020” keretprogram értelmében folytatott nemzetközi kutatás-fejlesztési együttműködésnek elsősorban azokra a kulcsfontosságú energiakutatási és innovációs kihívásokra kell irányulnia, amelyek tekintetében hozzáadott értéket teremthet és előnyöket nyújthat az Unió számára.
Italian[it]
In linea con la strategia di cooperazione internazionale[18] e nell’ambito di Orizzonte 2020, la cooperazione internazionale in materia di R&S dovrebbe incentrarsi sulle principali sfide in materia di ricerca e innovazione nel campo energetico nelle quali potrebbe apportare valore aggiunto e benefici all’UE.
Lithuanian[lt]
Tarptautinis MTTP bendradarbiavimas pagal Tarptautinio bendradarbiavimo strategiją[18] ir pagal programą „Horizontas 2020“ turėtų būti orientuotas į tuos svarbiausius energijos mokslinių tyrimų ir inovacijų uždavinius, kuriuos išsprendus galėtų būti sukurta pridėtinė vertė ir kurie duotų naudos Europos Sąjungai.
Latvian[lv]
Starptautiskajā pētniecības un izstrādes sadarbībā saskaņā ar starptautiskās sadarbības stratēģiju[18] un programmu „Apvārsnis 2020” uzmanība jāvērš uz tiem galvenajiem enerģētikas pētniecības un inovācijas izaicinājumiem, kurus risinot, šāda sadarbība var radīt pievienoto vērtību un dot labumu ES.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni internazzjonali fil-qasam tar-R&Ż b'konformità mal-Istrateġija ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali[18] u mal-Orizzont 2020 għandha tkun iffokata fuq dawk l-isfidi tar-riċerka u l-innovazzjoni fil-qasam tal-enerġija billi tista’ żżid mal-valur tagħhom għall-benefiċċji għall-UE.
Dutch[nl]
Internationale samenwerking op het gebied van O&O moet overeenkomstig de internationale samenwerkingsstrategie[18] en in het kader van Horizon 2020 gericht zijn op de belangrijkste uitdagingen op het gebied van energieonderzoek en –innovatie, waarvoor zij een toegevoegde waarde heeft en de EU voordelen biedt.
Polish[pl]
Międzynarodowa współpraca w zakresie badań i rozwoju zgodnie z międzynarodową strategią współpracy[18] w ramach programu „Horyzont 2020” powinna się koncentrować na takich kluczowych wyzwaniach w zakresie badań i innowacji w dziedzinie energii, w ramach których można zwiększyć wartość i korzyści dla UE.
Portuguese[pt]
A cooperação internacional em I&D em consonância com a estratégia de cooperação internacional[18] e no âmbito do programa Horizonte 2020 deve centrar-se naqueles desafios essenciais da investigação e da inovação energéticas em que pode acrescentar valor e proporcionar benefícios à UE.
Romanian[ro]
Cooperarea internațională în materie de cercetare și dezvoltare, în conformitate cu Strategia de cooperare internațională[18] și cu inițiativa „Orizont 2020”, ar trebui să se concentreze pe provocările cheie în materie de cercetare și inovare în domeniul energiei în cazul cărora poate aduce valoare adăugată și beneficii pentru UE.
Slovak[sk]
Medzinárodná spolupráca v oblasti výskumu a vývoja v súlade so stratégiou medzinárodnej spolupráce[18] by sa mala v rámci programu Horizont 2020 zamerať na tie kľúčové výzvy energetického výskumu a inovácií, ktoré môžu EÚ priniesť pridanú hodnotu a benefity.
Slovenian[sl]
Mednarodno sodelovanje na področju raziskav in razvoja se v skladu s strategijo mednarodnega sodelovanja[18] in v okviru pobude Obzorje 2020 osredotoča na tiste ključne energetske raziskave in inovacijske izzive, pri katerih se lahko EU zagotovijo dodana vrednost in koristi.
Swedish[sv]
Det internationella FoU-samarbetet i linje med strategin för internationellt samarbete[18] och inom ramen för Horisont 2020 bör inriktas på de viktigaste energiforsknings- och innovationsutmaningar där ett sådant samarbete kan skapa mervärde och fördelar för EU.