Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستطيع المرأة أن تؤدي دوراً مهماً في تجارة الجملة والتجزئة، وفي مجالات الصناعة الريفية وفي الأعمال التجارية الزراعية ومشاريع التبادل التجاري والنقل والتخزين، وإقامة الهياكل الأساسية، فضلاً عما يتم في قطاع الخدمات المحلي (ومن ذلك مثلاً التعليم والصحة والتمويل والتأمين والسياحة والمتاجر والمطاعم المحلية).
English[en]
Women can play an important role in the wholesale and retail trade, rural industry, agribusiness, trading enterprises, transport, storage and infrastructure development, as well as in the local service sector (e.g. education, health, finance and insurance, tourism and local shops and restaurants).
Spanish[es]
Las mujeres pueden desempeñar un papel importante en el comercio mayorista y minorista, la industria rural, las agroempresas, las empresas comerciales, el transporte, el almacenamiento y el desarrollo de infraestructura, así como en el sector de servicios locales (por ejemplo, en la educación, la salud, las finanzas y los seguros, el turismo y las tiendas y restaurantes locales).
French[fr]
Les femmes peuvent jouer un rôle important dans le développement du commerce de gros et de détail, de l’industrie rurale, des agro-industries, des sociétés commerciales, du transport, du stockage et des infrastructures, ainsi que dans le secteur des services local (éducation, santé, finance et assurance, tourisme, commerces de proximité et restaurants, par exemple).
Russian[ru]
Женщины могут играть важную роль в оптовой и розничной торговле, сельском предпринимательстве, агробизнесе, в коммерческих фирмах, на транспорте, в складском хозяйстве, в сфере развития инфраструктуры, а также в местном секторе услуг (например, в учебных заведениях, медицинских и финансовых учреждениях, страховых и туристических компаниях и местных магазинах и ресторанах).