Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На първо място се поставя въпросът дали френската уредба въобще следва да бъде преценявана от гледна точка на първичното право.
Czech[cs]
Jako první vyvstává otázka, zda je vůbec možno francouzskou právní úpravu posuzovat z hlediska primárního práva.
Danish[da]
Det første spørgsmål er, om den franske bestemmelse overhovedet skal måles ud fra den primære rets målestok.
Greek[el]
Εν πρώτοις, τίθεται το ζήτημα αν η γαλλική ρύθμιση πρέπει να κριθεί με γνώμονα το πρωτογενές δίκαιο.
English[en]
The first question is whether the French rule should be measured against the standard of primary law at all.
Spanish[es]
En primer lugar se plantea la cuestión de si la disposición francesa puede ser juzgada a la luz del Derecho primario.
Estonian[et]
Esimesena kerkib küsimus, kas Prantsuse õigusnormi saab üldse esmast õigust kriteeriumiks võttes kontrollida.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä esille nousee kysymys siitä, onko Ranskan lainsäädäntöä ylipäätään arvioitava primaarioikeuden perusteella.
French[fr]
La question qui se pose tout d’abord est celle de savoir si la réglementation française peut effectivement être examinée au regard du droit primaire.
Hungarian[hu]
Először is kérdéses, hogy a francia szabályozás egyáltalán felülvizsgálható‐e az elsődleges jog mércéje alapján.
Italian[it]
In primo luogo, si pone la questione se la normativa francese sia anzitutto da esaminare alla luce del diritto primario.
Lithuanian[lt]
Visų pirma kyla klausimas, ar Prancūzijos nuostata apskritai vertintina pagal pirminės teisės kriterijus.
Latvian[lv]
Pirmkārt, rodas jautājums, vai Francijas tiesiskais regulējums vispār var tikt vērtēts atbilstoši primārajām tiesībām.
Maltese[mt]
L-ewwel nett tqum il-kwistjoni dwar jekk il-leġiżlazzjoni Franċiża għandhiex qabelxejn tiġi evalwata fid-dawl tad-dritt primarju.
Dutch[nl]
Om te beginnen rijst de vraag of de Franse regeling hoe dan ook aan het primaire recht moet worden getoetst.
Polish[pl]
Na początku pojawia się zagadnienie, czy francuskie uregulowanie może być w ogóle oceniane w świetle prawa pierwotnego.
Romanian[ro]
În primul rând, se ridică problema dacă dispoziția franceză trebuie apreciată în raport cu dreptul primar.
Slovak[sk]
Ako prvá vzniká otázka, či francúzsku úpravu vôbec možno posudzovať podľa kritéria primárneho práva.
Swedish[sv]
Den första fråga som ska besvaras är huruvida den franska bestämmelsen över huvud taget kan bedömas utifrån primärrätten.