Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, Mellemøsten gennemlever for øjeblikket sine mest dystre timer siden Oslo-aftalen og selv før denne.
German[de]
Frau Präsidentin, der Nahe Osten durchlebt derzeit die dunkelsten Stunden seit dem Osloer Abkommen und seit der Zeit zuvor.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, η Μέση Ανατολή ζει αυτή τη στιγμή τις πιο ζοφερές της ώρες, από τις συμφωνίες του Όσλο και ακόμα νωρίτερα.
English[en]
Madam President, the Middle East is currently experiencing its darkest period since, or even before, the signing of the Oslo Accords.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Oriente Medio vive en este momento sus horas más sombrías desde los acuerdos de Oslo e incluso antes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, elämä on ollut erittäin synkkää Lähi-idässä Oslon sopimuksesta lähtien, jopa jo sitä ennen.
French[fr]
Madame la Présidente, le Proche-Orient vit en ce moment ses heures les plus sombres depuis les accords d'Oslo, et même antérieurement.
Italian[it]
Signora Presidente, il Medio Oriente vive attualmente le ore più buie dai tempi degli accordi di Oslo, e forse anche prima.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, het Midden-Oosten beleeft momenteel zijn somberste uren sinds de Oslo-Akkoorden zijn gesloten, en zelfs nog daarvoor.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o Próximo Oriente vive neste momento as suas horas mais sombrias desde os acordos de Oslo, ou mesmo desde antes da assinatura dos mesmos.
Swedish[sv]
Fru talman! Mellanöstern upplever nu den mörkaste tiden sedan Osloavtalen och till och med tidigare.