Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се Evelyne Gebhardt и Panayiotis Demetriou — от името на групата PPE-DE, за да напомнят, че изменения 32 до 37 отпадат вследствие на одобряването на изменение 38, както е изменено устно, и Cristiana Muscardini — от името на групата UEN, относно тези изменения.
Czech[cs]
Vystoupili: Evelyne Gebhardt a Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE, aby upozornili na skutečnost, že pozměňovací návrhy 32 až 37 nejsou brány v potaz vzhledem ke schválení pozměňovacího návrhu 38 ve znění ústního pozměňovacího návrhu, a Cristiana Muscardini za skupinu UEN k těmto pozměňovacím návrhům.
Danish[da]
Talere: Evelyne Gebhardt og Panayiotis Demetriou for PPE-DE-Gruppen, som henviste til, at ændringsforslag 32 til 37 var bortfaldet som følge af godkendelsen af ændringsforslag 38 som ændret mundtligt og Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen om disse ændringsforslag.
German[de]
Es sprechen Evelyne Gebhardt und Panayiotis Demetriou im Namen der PPE-DE-Fraktion, die darauf hinweisen, dass die Änderungsanträge 32 bis 37 durch die Annahme des Änderungsantrags 38 in der mündlich geänderten Fassung hinfällig geworden sind, und Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion zu diesen Änderungsanträgen.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Evelyne Gebhardt και Παναγιώτης Δημητρίου, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, οι οποίοι υπενθυμίζουν ότι οι τροπολογίες 32 έως 37 καθίστανται άνευ αντικειμένου ως αποτέλεσμα της εγκρίσεως της τροπολογίας 38, όπως αυτή τροποποιήθηκε προφορικά, και η Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, επί των τροπολογιών αυτών.
English[en]
The following spoke: Evelyne Gebhardt and Panayiotis Demetriou, on behalf of the PPE-DE Group, who recalled that Amendments 32-37 had fallen following approval of Amendment 38, as amended orally, and Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on those amendments.
Spanish[es]
Intervienen Evelyne Gebhardt y Panayiotis Demetriou, en nombre del Grupo PPE-DE para recordar que las enmiendas 32 a 37 decaen a raíz de la aprobación de la enmienda 38, en su versión modificada oralmente, y Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, sobre estas enmiendas.
Estonian[et]
Sõna võtsid Evelyne Gebhardt ja Panayiotis Demetriou fraktsiooni PPE-DE nimel, kes tuletas meelde, et muudatusettepanekud 32–37 muutusid suuliselt muudetud muudatusettepaneku 38 vastuvõtmise tagajärjel kehtetuks, ning Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel nimetatud muudatusettepanekute kohta.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Evelyne Gebhardt ja Panayiotis Demetriou PPE-DE-ryhmän puolesta, joka muistutti, että tarkistukset 32–37 raukeavat, koska suullisesti muutettu tarkistus 38 hyväksyttiin, ja Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta näistä tarkistuksista.
French[fr]
Interviennent Evelyne Gebhardt et Panayiotis Demetriou, au nom du groupe PPE-DE, pour rappeler que les amendements de 32 à 37 sont devenus caducs suite à l'approbation de l'amendement 38, tel que modifié oralement, et Cristiana Muscardini, au nom du groupe UEN, sur ces amendements.
Hungarian[hu]
Felszólal Evelyne Gebhardt és Panayiotis Demetriou, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, emlékeztetve arra, hogy a 32–37. módosítások a szóbeli módosítás tárgyát képező 38. módosítás elfogadásának következtében tárgytalanná váltak, és Cristiana Muscardini, az UEN képviselőcsoport nevében, ezekről a módosításokról.
Italian[it]
Intervengono Evelyne Gebhardt (relatore) e Panayiotis Demetriou, a nome del gruppo PPE-DE, per rammentare che gli emendamenti da 32 a 37 decadono in virtù dell'approvazione dell'emendamento 38, così come modificato oralmente, e Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, sugli emendamenti in oggetto.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Evelyne Gebhardt ir Panayiotis Demetriou PPE-DE frakcijos vardu, kurie priminė, kad 32–37 pakeitimai atkrito, kai buvo patvirtintas 38 pakeitimas, pakeistas žodžiu, ir Cristiana Muscardini UEN frakcijos vardu – dėl minėtųjų pakeitimų.
Latvian[lv]
Uzstājās: Evelyne Gebhardt un Panayiotis Demetriou PPE-DE grupas vārdā, lai atgādinātu, ka pēc mutiski grozītā grozījuma Nr. 38 pieņemšanas grozījumi Nr. 32. līdz 37 vairs nav spēkā, un Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā par šiem grozījumiem.
Maltese[mt]
Tkellmu: Evelyne Gebhardt u Panayiotis Demetriou f'isem il-Grupp PPE-DE biex ifakkru li l-emendi 32 sa 37 waqgħu minħabba l-approvazzjoni tal-emenda 38, kif emendata oralment u Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp UEN, dwar dawn l-emendi.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Evelyne Gebhardt (rapporteur) en Panayiotis Demetriou, namens de PPE-DE-Fractie, die eraan herinneren dat de amendementen 32 t/m 37 door de aanneming van het mondeling gewijzigde amendement 38 zijn komen te vervallen, en Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, over deze amendementen.
Polish[pl]
Głos zabrali: Evelyne Gebhardt i Panayiotis Demetriou, w imieniu grupy PPE-DE przypominając, że poprawki od 32 do 37 upadły na skutek przyjęcia poprawki 38, zmienionej poprawką ustną oraz Cristiana Muscardini, w imieniu grupy UEN, na temat tych poprawek.
Portuguese[pt]
Intervenções de Evelyne Gebhardt e de Panayiotis Demetriou, em nome do Grupo PPE-DE para fazer notar que as alterações 32 a 37 caducaram na sequência da aprovação da alteração 38, na versão que foi modificada oralmente, e de Cristiana Muscardini, em nome do Grupo UEN, sobre estas alterações.
Romanian[ro]
Au intervenit: Evelyne Gebhardt și Panayiotis Demetriou, în numele Grupului PPE-DE, pentru a reaminti că amendamentele de la 32 la 37 au devenit caduce în urma aprobării amendamentului 38, astfel cum a fost modificat oral, precum și Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, cu privire la aceste amendamente.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Evelyne Gebhardt a Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE, aby upozornili na to, že pozmeňujúce a doplňujúce návrhy č. 32 až 37 sa stali bezpredmetnými, keďže pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 38 bol prijatý v znení ústneho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu, a Cristiana Muscardini za skupinu UEN, k týmto pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom.
Slovenian[sl]
Govorili so Evelyne Gebhardt in Panayiotis Demetriou v imenu skupine PPE-DE, ki sta opomnila, da so s sprejetjem predloga spremembe 38, kot je bil spremenjen z ustnim predlogom spremembe, predlogi sprememb 32 do 37 postali brezpredmetni, ter Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o teh predlogih sprememb.
Swedish[sv]
Talare: Evelyne Gebhardt och Panayiotis Demetriou för PPE-DE-gruppen för att påminna om att ändringsförslagen 32–37 hade bortfallit efter att ändringsförslag 38, såsom muntligt ändrat, hade antagits, och Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, om dessa ändringsförslag.