Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gesê dat die hoofoorsaak daarvan die wit man se bewind is.
Arabic[ar]
اجابوا ان السبب الرئيسي للعنف هو حكم الرجل الابيض.
Cebuano[ceb]
Sila mitubag nga ang pangunang hinungdan mao ang pagmando sa puti nga mga tawo.
Czech[cs]
Řekli, že hlavní příčinou toho všeho je vláda bělochů.
Danish[da]
De sagde at hovedårsagen var den hvide mands herredømme.
German[de]
Sie meinten, das Hauptproblem sei die Vormachtstellung der Weißen.
Greek[el]
Είπαν ότι η κύρια αιτία ήταν η διακυβέρνηση των λευκών.
English[en]
They said that the main cause was white man’s rulership.
Spanish[es]
Ellos nos contestaron que todo se debía principalmente al dominio del hombre blanco.
Estonian[et]
Nad pidasid peasüüdlaseks valge mehe valitsust.
Finnish[fi]
He sanoivat, että pääsyy ongelmiin oli valkoisen miehen hallinto.
French[fr]
Ils ont répondu que tous ces malheurs étaient dus à la domination des Blancs.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sila nga ang panguna nga kabangdanan amo ang paggahom sang mga puti.
Croatian[hr]
Rekli su da je glavni uzrok nasilja to što su na vlasti bijelci.
Hungarian[hu]
Azt válaszolták, hogy a bajok alapvető oka a fehér ember uralma.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan bahwa semua itu gara-gara pemerintahan orang kulit putih.
Iloko[ilo]
Kinunada a ti kinaturay dagiti puraw ti kangrunaan a makagapu.
Italian[it]
Dissero che la causa principale era il dominio dei bianchi.
Korean[ko]
그들은 주된 원인이 백인들의 통치라고 말하더군요.
Malagasy[mg]
Nilaza izy ireo fa ny tena nahatonga izany, dia satria fotsy hoditra no teo amin’ny fitondrana.
Malayalam[ml]
വെള്ളക്കാരുടെ ഭരണമാണ് പ്രശ്നത്തിന്റെ മൂലകാരണം എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
De sa at hovedårsaken til volden var de hvites styre.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat de schuld vooral bij de overheersing door de blanken lag.
Polish[pl]
Ich zdaniem główna przyczyna tkwiła w rządach sprawowanych przez białego człowieka.
Portuguese[pt]
Eles disseram que o principal culpado era o governo branco.
Romanian[ro]
Au spus că principala cauză a violenţei era faptul că albii deţineau puterea.
Russian[ru]
Они сказали, что во всем виноваты белые.
Slovak[sk]
Povedali, že hlavnou príčinou je vláda belochov.
Albanian[sq]
Thanë se shkaku kryesor ishte sundimi i të bardhëve.
Serbian[sr]
Oni su rekli da glavni problem leži u tome što su na vlasti belci.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba re bothata-thata ke puso ea makhooa.
Swedish[sv]
De sade att huvudorsaken till våldet var den vite mannens styre.
Swahili[sw]
Walisema kwamba utawala wa wazungu ndio uliosababisha hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Walisema kwamba utawala wa wazungu ndio uliosababisha hali hiyo.
Tamil[ta]
வெள்ளையரின் ஆட்சிதான் வன்முறைக்கு முக்கிய காரணமென அவர்கள் சொன்னார்கள்.
Tagalog[tl]
Sinabi nila na ang pamumuno ng mga puti ang pangunahing dahilan nito.
Ukrainian[uk]
Вони відповіли, що основна причина кровопролиття — це правління білих.
Xhosa[xh]
Bathi eyona ngxaki lulawulo lwabelungu.
Chinese[zh]
他们表示暴力充斥的主因是白人当政。
Zulu[zu]
Zathi imbangela eyinhloko ukubusa kwabeLungu.