Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تخلد للنوم ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се върнеш в леглото.
Bosnian[bs]
Zašto ne bi otišao gore u krevet?
Czech[cs]
Proč nejdeš zpátky do postele?
Danish[da]
Smut du bare ind i seng.
German[de]
Warum gehst du nicht nach oben ins Bett?
Greek[el]
Γιατί δεν πας να κοιμηθείς;
English[en]
Why don't you go on up to bed?
Spanish[es]
¿Por qué no te vas a la cama?
Persian[fa]
چرا نمیری بخوابی ؟
Finnish[fi]
Mene takaisin sänkyyn.
French[fr]
Pourquoi tu ne montes pas te coucher?
Hebrew[he]
למה שלא תעלה למעלה לישון?
Croatian[hr]
Zašto ne odeš gore u krevet?
Hungarian[hu]
Felmennél a szobádba?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kau pergi tidur?
Italian[it]
Perche'non torni a letto?
Norwegian[nb]
Gå og legg deg.
Polish[pl]
Może pójdziesz do łóżka, co?
Portuguese[pt]
Porque não voltas para a cama?
Romanian[ro]
De ce nu merge pe pana la culcare
Russian[ru]
Почему бы тебе не пойти в кровать?
Slovak[sk]
Prečo si pokračovať až do postele?
Slovenian[sl]
Raje pojdi v posteljo?
Swedish[sv]
Gå upp och lägg dig, du.
Turkish[tr]
Git uyu hadi sen.