Metadata
Author: vatican.va
Data
Danish[da]
Vore samtidiges store interesse for historie og kultur, har fået nogle til at tvivle på selve naturlovens uforanderlighed og således på eksistensen af "objektive normer for moral", som gælder for alle nutidens og fremtidens mennesker så vel som for fortidens.
English[en]
The great concern of our contemporaries for historicity and for culture has led some to call into question the immutability of the natural law itself, and thus the existence of "objective norms of morality" 96 valid for all people of the present and the future, as for those of the past.
Spanish[es]
La gran sensibilidad que el hombre contemporáneo muestra por la historicidad y por la cultura, lleva a algunos a dudar de la inmutabilidad de la misma ley natural, y por tanto de la existencia de «normas objetivas de moralidad» 96 válidas para todos los hombres de ayer, de hoy y de mañana.
Hungarian[hu]
A mai ember rendkívüli érzékenysége a történetiség és a kultúra iránt egyeseket arra vitt, hogy kétségbe vonják a természetes törvény változhatatlanságát, s ezzel együtt a „moralitás objektív normáit" (GS 16), melyek minden emberre nézve érvényesek a múltban, a jelenben és a jövőben.
Latin[la]
Hominis aetatis nostrae celsus sensus de historia et de humano cultu, nonnullos inducit ut de ipsius legis naturalis immutabilitate ambigant, idcirco “de moralitatis regulis obiectivis” (Cfr.