Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The essence of the invention is that the hydraulic ram of a multipurpose hydraulic manipulator for wood raw material, which manipulator is part of a mechanized system for transversely cutting tree trunks, is designed so that it can additionally be rotated in a horizontal plane about its own vertical axis owing to the fact that it is mounted, together with a hinge and a hydraulic cylinder, on a common rotating platform which can move in a horizontal plane, for example by an additional hydraulic cylinder disposed on a fixed platform.
French[fr]
Selon l’invention, un élévateur hydraulique d’un manipulateur hydraulique du bois, qui fait partie d’un système mécanisé de coupe transversale de troncs d’arbres, est doté d’une capacité de pivotement dans un plan horizontal autour de son axe vertical grâce au fait qu’il est monté conjointement avec une charnière et un vérin sur une plate-forme pivotante commune mobile dans un plan horizontal (par exemple, par rapport à un vérin supplémentaire sur une base fixe).
Russian[ru]
Сущность изобретения заключается в том, что гидроподъемник универсального гидроманипулятора для древесного сырья, входящего в механизированную систем}/ поперечного раскроя древесных стволов, выполнен дополнительно поворотным в горизонтальной плоскости вокруг своей вертикальной оси путем установки его вместе с шарниром и гидроцилиндром на общей поворотной платформе, которая подвижна в горизонтальной плоскости, например от дополнительного гидроцилиндра на стационарном основании.