Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spojené království rovněž zavedlo prostřednictvím právních předpisů jednoleté referenční období pro pracovníky na moři.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har ligeledes ved lov fastsat en referenceperiode på et år for offshore-arbejdstagere.
German[de]
Das Vereinigte Königreich hat außerdem per Rechtsvorschrift den Bezugszeitraum für Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen auf ein Jahr festgelegt.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο επίσης θέσπισε, με νόμο, περίοδο αναφοράς ενός έτους για τους εργαζόμενους ανοικτής θάλασσας.
English[en]
The United Kingdom has also introduced, by law, a reference period of one year for offshore workers.
Spanish[es]
El Reino Unido ha introducido asimismo, mediante procedimientos legales, el período de referencia de un año para los trabajadores offshore y ha aplicado la facultad prevista en el artículo 22 (excepción individual).
Estonian[et]
Samuti viis Ühendkuningriik avamerel töötajate suhtes õigusaktiga sisse ühe aasta pikkuse võrdlusperioodi.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on otettu lainsäädännöllä käyttöön myös vuoden vertailujakso offshore -työntekijöille.
French[fr]
Le Royaume-Uni a également introduit, par voie législative, la période de référence d'un an pour les travailleurs offshore .
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság emellett törvényi úton egy éves referencia-időszakot vezetett be a nyílt tengeren munkát végző munkavállalók esetében.
Italian[it]
Il Regno Unito ha anche introdotto, per via legislativa, il periodo di riferimento di un anno per i lavoratori offshore .
Lithuanian[lt]
Be to, Jungtinė Karalystė darbuotojams atviroje jūroje įstatymais nustatė vienerių metų pamatinį laikotarpį.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste ar likumdošanu arī ir noteikusi viena gada atsauces periodu attiecībā uz ārzonas darba ņēmējiem.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit introduċa wkoll, b’meżż leġiżlattiv, perjodu ta’ referenza ta’ sena għall-ħaddiema ta’ l- offshore .
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk heeft ook via wetgeving een referentieperiode van één jaar voor offshorewerknemers ingevoerd.
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo wprowadziło również, drogą ustawodawczą, roczny okres rozliczeniowy dla pracowników zatrudnionych na urządzeniach oddalonych od brzegu.
Portuguese[pt]
O Reino Unido introduziu igualmente, por via legislativa, o período de referência de um ano para os trabalhadores offshore.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo takisto zaviedlo prostredníctvom právnych predpisov referenčné obdobie v trvaní jedného roka pre pracovníkov na otvorenom mori.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo je z zakonskimi akti uvedlo tudi enoletno referenčno obdobje za delavce, ki delajo proč od obale.
Swedish[sv]
Förenade kungariket har på samma sätt genom lagstiftning fastställt en beräkningsperiod på ett år för arbetstagare som utför offshorearbete.