Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن ترتفع الجبال أو أن تولد الأرض كانت المحبة موجودة
Bulgarian[bg]
Преди да се появят планините, или преди да се появи земята,... имаше любов.
Czech[cs]
Předtím než byly stvořeny hory, než povstala země, byla láska.
English[en]
Before the mountains were brought forth, or the earth was born,... there was love.
Spanish[es]
Antes de que las montañas surgieran, o la tierra naciera, había amor.
Finnish[fi]
Ennen kuin vuoret nousivat maasta tai maailma oli syntynyt, oli rakkaus.
French[fr]
Avant que les montagnes fussent nées, ou la terre est né, ... Il y avait l'amour.
Hungarian[hu]
Mielőtt kimagasodtak volna a hegyek, vagy létrejött volna a föld, a szeretet már létezett.
Italian[it]
Prima che nascessero i monti o la terra fosse generata, c'era l'amore.
Norwegian[nb]
Før fjellene viste seg eller jorden ble født, eksisterte kjærligheten.
Dutch[nl]
Voordat de bergen er waren, of de aarde werd geboren,... Er was liefde.
Portuguese[pt]
Antes de as montanhas se erguerem ou de a Terra ter nascido, havia amor.
Romanian[ro]
Inainte ca muntii sa fie creati, sau pamantul sa se nasca,... a fost dragoste.
Russian[ru]
Прежде чем появились горы, или родилась земля,... уже была любовь.
Serbian[sr]
Pre nego što su se digle planine i rođena zemlja, postojala je ljubav.
Swedish[sv]
" Innan bergen blev till " " eller jorden var född, fanns kärleken. "
Turkish[tr]
Dağlar var olmadan, daha evreni ve dünyayı yaratmadan, ezelden önce aşk vardı.