Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е корумпиран, алкохолизиран и пред инфаркт. И не му дреме за теб!
Czech[cs]
Je to křivák, alkoholik a chodící reklama na ucpané cévy. A na tebe totálně sere!
Danish[da]
Han er en alkoholiseret åreforsnævring på to ben og han skider på dig.
German[de]
Er ist eine korrupte, alkoholabhängige, wandelnde Arterienverstopfung, die sich einen Scheiß um Sie kümmert!
English[en]
He's a crooked, alcoholic, walking arterial blockage who does not give a shit about you.
Spanish[es]
Es un corrupto y alcohólico bloqueo arterial andante ¡ a quien no le importas un carajo!
Finnish[fi]
Hän on kiero, alkoholisoitunut, sydänvaivainen - joka ei välitä sinusta paskaakaan.
French[fr]
C'est un escroc, alcoolique, marchant avec des artères bouchées qui n'en a rien à foutre de toi.
Croatian[hr]
On je nepošten, alkoholičar, hodanje arterijska blokada koji ne daju sranje o vama.
Hungarian[hu]
Ő egy tisztességtelen, alkoholista, két lábon járó csődtömeg, aki le se szar téged.
Italian[it]
E'un coagulo arterioso vivente, disonesto e alcolizzato, e non gli importa un cazzo di te.
Dutch[nl]
Hij is'n onbetrouwbare, alcoholverslaafde... lopende aderverstopping en hij geeft geen reet om je.
Polish[pl]
Jest alkoholikiem i chodzącą bombą, który ma cię gdzieś.
Portuguese[pt]
Ele é um bêbado, entupidor de artéria ambulante, que não liga para você.
Romanian[ro]
E un drogat, alcoolic, îl aşteaptă un blocaj arterial şi nu da un rahat pe tine.
Slovak[sk]
Je to skazený alkoholik s upchatými cievami, ktorému si úplne ľahostajný.
Slovenian[sl]
On je pokvarjen, alkoholik, hodeč arterijski zamašek, ki ga boli kurac zate.
Serbian[sr]
On je obična pokvarena alkoholičarska arterijska blokada kojem se živo jebe za tebe.
Turkish[tr]
Herif sahtekar, alkolik, yürüyen bir damar tıkanıklığı ve seni de zerre umursamıyor.