Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto programy, které vyhovují zákonům země původu, které jsou v souladu s ustanoveními směrnice, se mohou volně šířit v rámci EU.
Danish[da]
Det betyder, at programmer, der opfylder lovens regler i oprindelseslandet i overensstemmelse med direktivbestemmelserne, kan cirkulere frit i EU.
German[de]
Gemäß diesem Grundsatz dürfen Programme, die mit den Gesetzen des Ursprungslandes und mit den Bestimmungen der Richtlinie in Einklang stehen, innerhalb der EU ohne Einschränkung verbreitet werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα προγράμματα που συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της χώρας καταγωγής η οποία είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της οδηγίας μεταδίδονται ελεύθερα εντός της ΕΕ.
English[en]
Accordingly, programmes that comply with the law of the country of origin in line with the provisions of the Directive may circulate freely within the EU.
Spanish[es]
Por consiguiente, los programas que se atienen a la normativa de su país de origen conforme a las disposiciones de la Directiva pueden circular libremente en la UE.
Estonian[et]
Selle kohaselt võivad direktiivi nõudmistega kooskõlas oleva päritoluriigi seadustele vastavad programmid ELis vabalt ringelda.
Finnish[fi]
Sillä taataan EU:ssa vapaa liikkuvuus sellaisille ohjelmille, jotka ovat alkuperämaan lainsäädännön ja direktiivin säännösten mukaisia.
French[fr]
En conséquence, les programmes respectant la législation du pays d’origine conformément aux dispositions de la directive peuvent circuler librement dans l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy szabadon forgalmazhatók az EU-ban mindazok a műsorok, amelyek megfelelnek a származási ország jogának, amelynek természetesen összhangban kell lennie az irányelv rendelkezéseivel.
Italian[it]
Di conseguenza, i programmi che rispettano la normativa del rispettivo paese di origine conformemente alle disposizioni della direttiva possono circolare liberamente all'interno dell'UE.
Lithuanian[lt]
Remiantis juo, programos, transliuojamos laikantis jų kilmės šalies įstatymų, atitinkančių direktyvos nuostatas, gali būti laisvai transliuojamos ES.
Latvian[lv]
Atbilstīgi tam raidījumi, kas atbilst izcelsmes valsts likumam saskaņā ar direktīvas noteikumiem, var būt brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Op grond daarvan mogen programma's die conform de bepalingen van de richtlijn aan de wetgeving van het land van oorsprong voldoen, vrij binnen de EU circuleren.
Polish[pl]
W związku z tym programy, które są zgodne z przepisami prawa obowiązującymi w państwie pochodzenia, zgodnymi z postanowieniami dyrektywy, mogą być swobodnie rozpowszechniane na terenie UE.
Portuguese[pt]
De acordo com esse princípio, os programas que cumprem a legislação do país de origem nos termos das disposições da Directiva podem circular livremente na UE.
Slovak[sk]
Preto programy, ktoré sú v súlade s právnymi predpismi krajiny pôvodu zohľadňujúcimi ustanovenia smernice, sa môžu voľne distribuovať v EÚ.
Slovenian[sl]
Tako lahko programi, ki so v skladu z zakonodajo države izvora po določbah Direktive, prosto krožijo po vsej EU.
Swedish[sv]
Därmed får program som är förenliga med lagen i det land varifrån de härrör, i enlighet med bestämmelserna i direktivet, cirkulera fritt inom EU.