Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak mohl krajský dozorce navštívit odříznutý sbor a budovat bratry.
German[de]
Dadurch war es dem Kreisaufseher möglich, die abgeschnittene Versammlung zu besuchen und die Brüder zu stärken.
Greek[el]
Έτσι, ο επίσκοπος περιοχής κατάφερε να επισκεφτεί την απομονωμένη εκκλησία και να εποικοδομήσει τους αδελφούς.
English[en]
Thus, the circuit overseer was able to visit the isolated congregation and build up the brothers.
Spanish[es]
Así que el superintendente de circuito pudo visitar la congregación aislada de Keren y edificar a los hermanos.
Finnish[fi]
Näin kierrosvalvoja pääsi vierailemaan eristyksissä olevassa seurakunnassa ja rohkaisemaan veljiä.
French[fr]
Le surveillant de circonscription put donc rencontrer et édifier les frères de la congrégation isolée de Cheren.
Hungarian[hu]
Így a körzetfelvigyázó meg tudta látogatni az elszigeteltségben levő gyülekezetet és építeni tudta a testvéreket.
Indonesian[id]
Dengan demikian pengawas wilayah itu dapat mengunjungi sidang yang terisolasi dan membina saudara-saudara di sana.
Italian[it]
Così il sorvegliante di circoscrizione fu in grado di visitare la congregazione isolata e di incoraggiare i fratelli.
Japanese[ja]
こうして巡回監督は孤立した会衆を訪問し,兄弟たちを築き上げることができました。
Korean[ko]
그리하여 순회 감독자는 격지 회중을 방문하여 형제들을 세워 줄 수 있었다.
Norwegian[nb]
På den måten klarte kretstilsynsmannen å besøke den isolerte menigheten og bygge opp brødrene.
Dutch[nl]
Zo was de kringopziener in staat de geïsoleerde gemeente te bezoeken en de broeders op te bouwen.
Portuguese[pt]
Assim o superintendente de circuito pôde visitar a congregação isolada e edificar os irmãos.
Slovak[sk]
Tak mohol krajský dozorca navštíviť izolovaný zbor a povzbudiť bratov.
Swedish[sv]
På så sätt kunde kretstillsyningsmannen besöka den isolerade församlingen och bygga upp vännerna.
Swahili[sw]
Hivyo, yule mwangalizi wa mzunguko aliweza kuzuru makutaniko hayo yaliyo peke yayo na kujenga akina ndugu.