Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at et badeområde bør defineres som et område, der aktivt lanceres som badeområde og har et stort antal badende pr. sæson.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sollte ein Badegebiet so definiert werden, dass dieses aktiv als solches ausgewiesen und pro Saison von einer bedeutenden Zahl Badender genutzt wird.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη της ΕΤΠ, ο ορισμός της έννοιας "περιοχή κολύμβησης" πρέπει να αφορά μια περιοχή που έχει τον απαραίτητο εξοπλισμό και χρησιμοποιείται από σημαντικό αριθμό λουομένων κάθε περίοδο κολύμβησης.
English[en]
In the Committee's view, a bathing area should be defined as one that has been actively launched as a bathing area and is used by a significant number of bathers every season.
Spanish[es]
Asimismo, considera que se debe definir como zona de baño aquella que sea objeto de una promoción activa como tal y sea utilizada por un número importante de bañistas por temporada.
Finnish[fi]
Komitean mielestä uimapaikka tulisi määritellä paikaksi, jota suositellaan aktiivisesti uimakäyttöön ja jonka käyttäjämäärä on kunakin uimakautena huomattava.
French[fr]
Le Comité des régions estime que la définition d'une zone de baignade devrait être celle d'un lieu présenté officiellement comme une zone de baignade, et fréquenté par un nombre significatif de baigneurs par saison.
Dutch[nl]
Volgens het Comité moet een badplaats worden gedefinieerd als een plaats die echt als badplaats wordt aangeprezen en per seizoen door een aanzienlijk aantal badgasten wordt bezocht.
Portuguese[pt]
Entende que para ser definido como zona balnear, é preciso que um certo local seja promovido como tal e atraia um número significativo de utentes por época.
Swedish[sv]
Enligt Regionkommittén bör definitionen av en badplats vara att den aktivt lanseras som badplats samt nyttjas av ett betydande antal badande per säsong.