Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jejich problém s novými částicemi se šíří daleko rychleji, než čekali.
Danish[da]
Deres partikelproblem løber løbsk hurtigere end de troede.
German[de]
Das Problem mit den exotischen Partikeln... gerät schneller außer Kontrolle als angenommen.
English[en]
Apparently their exotic particle problem is spinning out of control much faster than they'd anticipated.
Estonian[et]
Tuleb välja, et nende eksootiliste osakeste probleem väljub kontrolli alt palju kiiremini, kui nad arvasid.
French[fr]
Apparemment, ils ont perdu le contrôle de leur problème de particules exotiques plus vite qu'ils ne l'avaient prévu.
Croatian[hr]
Njihov problem sa stranim česticama otima se kontroli puno brže nego su predvidjeli.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az ő exotikus részecske problémájuk a vártnál sokkal gyorsabban terjed.
Italian[it]
A quanto pare il loro problema con le particelle esotiche sta schizzando fuori controllo più velocemente di quanto avevano ipotizzato.
Dutch[nl]
Hun deeltjesprobleem... verergert sneller dan ze dachten.
Portuguese[pt]
Aparentemente o problema... com as partículas exóticas está saindo fora do... controle muito mais rápido do que eles anteciparam.
Romanian[ro]
Se pare că problema lor cu particulele atipice iese de sub control cu mult mai mare rapiditate decât anticipaseră.
Slovak[sk]
Ich problém s novými časticami sa šíri oveľa rýchlejšie, ako kto čakal.
Slovenian[sl]
Očitno tuji delci delujejo hitreje kot so mislili.
Serbian[sr]
Njihov problem sa stranim česticama otima se kontroli puno brže nego su predvidjeli.